不成
Nghĩa tiếng Việt
- không được
- không xong
- không thể
- chẳng lẽ
- lẽ nào
Nghĩa tiếng Anh
- won't do
- unable to
- (at the end of a rhetorical question) can that be?
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我只是随便谈谈自己不成熟的看法,无所谓有研究。
wǒ zhǐ shì suí biàn tán tán zì jǐ bù chéng shú de kàn fǎ wú suǒ wèi yǒu yán jiū
Tôi chỉ là tùy tiện nói ra cách nghĩ còn chưa chín chắn lắm của mình, không đến mức gọi là có nghiên cứu gì.
我们做不成吗?
wǒ men zuò bù chéng má
Can't we work this out?
他可能永远不成名。
tā kě néng yǒng yuǎn bù chéng míng
Perhaps he'll never become famous.
我是个不成器的人。
wǒ shì gě bù chéng qì de rén
I'm a loser.
你们这些人办不成了。
nǐ men zhè xiē rén bàn bù chéng liào
You people can't help yourselves.
他刚进房间,她就泣不成声了。
tā gāng jìn fáng jiān tā jiù qì bù chéng shēng liào
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
就是因为他不成材他爸看不起他。
jiù shì yīn wèi tā bù chéng cái tā bà kàn bu qǐ tā
It's just that because he hasn't made something of himself, his father won't look at him.
汤姆说他做不成我们要他做的事。
Tāng mǔ shuì tā zuò bù chéng wǒ men yāo tā zuò de shì
Tom said he wouldn't be able to do what we asked him to do.
Từ ghép chứa “不成”
- 难不成難不成nán bù chéng
Is it possible that ... ?
- 高不成低不就gāo bù chéng dī bù jiù
can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too proud to take a low one
- 一口吃不成胖子yī kǒu chī bù chéng pàng zi
lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb); fig. any significant achievement requires time, effort and persistence
- 不成功便成仁bù chéng gōng biàn chéng rén
to succeed or die trying (idiom)
- 不成文bù chéng wén
unwritten (rule)
- 不成文法bù chéng wén fǎ
unwritten law
- 不成材bù chéng cái
worthless; good-for-nothing
- 画虎不成反类犬畫虎不成反類犬huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn
to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom); to try to do sth overambitious and end up botching it