不要
Nghĩa tiếng Việt
- đừng
- không được
- chớ
Nghĩa tiếng Anh
- don't!; must not
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm不要担心。
bù yào dān xīn
Đừng lo.
Don't worry.
我不要钱。
wǒ bù yào Qián
Tôi không cần tiền.
不要虐待动物。
bù yào nüè dài dòng wù
Đừng ngược đãi động vật.
Don't be cruel to animals.
不要发出声音。
bù yào fā chū shēng yīn
Đừng tạo tiếng động.
Don't make a noise.
不要再调大电视的声音了。
bù yào zài diào dà diàn shì de shēng yīn liào
Đừng bật to tiếng TV nữa.
Don't turn up the volume of TV anymore.
不要再把我当成“正常”人!
bù yào zài bǎ wǒ dàng chéng zhèng cháng rén
Đừng coi tôi như người "bình thường"!
Stop seeing me as a "normal" person!
不要担心,我会一直在你身边。
bù yào dān xīn wǒ huì yī zhí zài nǐ shēn biān
Đừng lo lắng, anh sẽ luôn ở bên em.
我们应该同事好好合作,不要老师给人家出难题。
wǒ men yīng gāi tóng shì hǎo hǎo hé zuò bù yào lǎo shī gěi rén jiā chū nán tí
Chúng ta nên hợp tác tốt với đồng nghiệp, đừng suốt ngày làm khó người ta.
Từ ghép chứa “不要”
- 不要紧不要緊bù yào jǐnHSK 4
không quan trọng; không nghiêm trọng; không sao; đừng bận tâm
- 给脸不要脸給臉不要臉gěi liǎn bù yào liǎn
(coll.) to respond with arrogance or disrespect when shown courtesy; to abuse sb's goodwill
- 不要在一棵树上吊死不要在一棵樹上吊死bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ
don't insist on only taking one road to Rome (idiom); there's more than one way to skin a cat
- 不要脸不要臉bù yào liǎn
to have no sense of shame; shameless
- 死不要脸死不要臉sǐ bù yào liǎn
to know no shame; to be totally shameless