要
Từ chứa chữ “要”
- 重要zhòng yàoHSK 1
quan trọng; trọng yếu; trọng đại
- 不要bù yàoHSK 2
đừng; không được; chớ
- 要求yāo qiúHSK 2
yêu cầu; đòi hỏi; đề nghị
- 只要zhǐ yàoHSK 2
chỉ cần; hễ; miễn là
- 主要zhǔ yàoHSK 2
chủ yếu; chính; chủ đạo; quan trọng nhất
- 就要jiù yàoHSK 2
sắp; sẽ; chuẩn bị
- 快要kuài yàoHSK 2
sắp; sắp sửa
- 需要xū yàoHSK 3
cần; cần có; nhu cầu; yêu cầu
- 必要bì yàoHSK 3
cần thiết; thiết yếu; tất yếu; cần
- 要是yào shiHSK 3
nếu; nếu như; giá như
- 不要紧不要緊bù yào jǐnHSK 4
không quan trọng; không nghiêm trọng; không sao; đừng bận tâm
- 将要將要jiāng yàoHSK 5
sắp; sẽ
- 要么要麼yào meHSK 6
hoặc; hoặc là; hay là; hoặc cái này hoặc cái kia
- 要不然yào bù ránHSK 6
nếu không thì; bằng không; hoặc là
- 要素yào sùHSK 6
yếu tố; nhân tố cốt yếu; yếu tố cơ bản
- 要好yào hǎoHSK 6
thân thiết; bạn thân; cầu tiến
- 要不yào bùHSK 7–9
nếu không; không thì; hay là; hoặc
- 首要shǒu yàoHSK 7–9
quan trọng nhất; hàng đầu; chủ yếu
- 要命yào mìngHSK 7–9
làm chết người; cực kỳ; hết sức; phiền chết
- 至关重要至關重要zhì guān zhòng yàoHSK 7–9
cực kỳ quan trọng; thiết yếu; trọng yếu; sống còn
Ví dụ
不要担心。
bù yào dān xīn
Đừng lo.
Don't worry.
我不要钱。
wǒ bù yào Qián
Tôi không cần tiền.
你需要保护。
nǐ xū yào bǎo hù
Bạn cần được bảo vệ.
You need protection.
您要赶快些。
nín yāo gǎn kuài xiē
Bạn phải nhanh lên.
You have to hurry.
不要虐待动物。
bù yào nüè dài dòng wù
Đừng ngược đãi động vật.
Don't be cruel to animals.
不要发出声音。
bù yào fā chū shēng yīn
Đừng tạo tiếng động.
Don't make a noise.