要命
Nghĩa tiếng Việt
- làm chết người
- cực kỳ
- hết sức
- phiền chết
Nghĩa tiếng Anh
- to cause sb's death
- extremely; terribly
- (used in complaining about sth) to be a nuisance
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
我渴得要命。
wǒ kě děi yào mìng
I'm dying of thirst.
你不要命啦！
nǐ bù yào mìng lā
Are you nuts?
我爱她爱得要命。
wǒ ài tā ài děi yào mìng
I love her so much I could die.
我突然肚痛得要命。
wǒ tū rán dù tòng děi yào mìng
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
火车挤得要命，我们都找不到位子坐。
huǒ chē jǐ děi yào mìng wǒ men Dū zhǎo bu dào wèi zi Zuò
The train was so crowded that none of us could get a seat.
子翔那个人太老实了，谈恋爱都被动得要命。
zǐ xiáng nà gè rén tài lǎo shi liào tán liàn ài Dū bèi dòng děi yào mìng
Tzu-hsiang's way too honest. He's hopelessly passive in relationships.
我爷爷农场养的火鸡吵得要命，真想它们快点被人吃掉。
wǒ yé ye nóng chǎng yǎng de huǒ jī chǎo děi yào mìng zhēn xiǎng tā men kuài diǎn bèi rén chī diào
The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.