命
Từ chứa chữ “命”
- 生命shēng mìngHSK 3
sự sống; sinh mệnh; mạng sống; sinh vật
- 命运命運mìng yùnHSK 3
vận mệnh; số phận; định mệnh
- 命令mìng lìngHSK 5
mệnh lệnh; lệnh; ra lệnh; chỉ thị
- 救命jiù mìngHSK 6
cứu mạng; cứu tôi với
- 革命gé mìngHSK 7–9
cách mạng; nhà cách mạng; làm cách mạng; nổi dậy; cách mạng hóa
- 拼命pīn mìngHSK 7–9
liều mạng; cố hết sức; ra sức; bằng mọi giá
- 使命shǐ mìngHSK 7–9
sứ mệnh; nhiệm vụ; thiên chức
- 致命zhì mìngHSK 7–9
chí mạng; chết người; gây chết; hi sinh tính mạng
- 命名mìng míngHSK 7–9
đặt tên; gọi tên; định danh
- 性命xìng mìngHSK 7–9
tính mạng; mạng sống
- 任命rèn mìngHSK 7–9
bổ nhiệm; bổ nhậm
- 要命yào mìngHSK 7–9
làm chết người; cực kỳ; hết sức; phiền chết
- 寿命壽命shòu mìngHSK 7–9
tuổi thọ; tuổi đời; thời gian sử dụng
- 命题命題mìng tíHSK 7–9
mệnh đề; ra đề; đặt đề bài
- 相依为命相依為命xiāng yī wéi mìngHSK 7–9
nương tựa vào nhau để sống; sống nương tựa nhau; cùng sinh tồn
- 生命线生命線shēng mìng xiànHSK 7–9
đường sống; yếu tố sống còn
- 尽人事,听天命盡人事,聽天命jìn rén shì , tīng tiān mìng
(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens
- 疲于奔命疲於奔命pí yú bēn mìng
(idiom) terribly busy; up to one's ears in work
- 毕命畢命bì mìng
to die (in an accident etc); to have one's life cut short
- 直言命题直言命題zhí yán mìng tí
categorical proposition (logic)
Ví dụ
可能你工作得太拼命?
kě néng nǐ gōng zuò dé tài pīn mìng
Có lẽ anh đang làm việc quá liều mạng?
Maybe you are working too hard.
越南八月革命是一次民族解放革命。
Yuè nán Bā yuè gé mìng shì yī cì mín zú jiě fàng gé mìng
Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.
救命!
jiù mìng
Help!
遵命!
zūn mìng
Yes sir!
拼命地跑
pīn mìng de páo
Run like your life depends on it.
救命呀!
jiù mìng ya
Help me!