不见
Phồn thể: 不見
Nghĩa tiếng Việt
- không thấy
- không gặp
- biến mất
- mất tích
Nghĩa tiếng Anh
- not to see
- not to meet
- to have disappeared
- to be missing
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm他说的不见得对。
tā shuì de bù jiàn de duì
Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.
What he's saying is not necessarily true.
他今天不见得会来。
tā jīn tiān bù jiàn de huì lái
Anh ấy hôm nay chưa chắc sẽ đến.
He is unlikely to come today.
药吃多了,对身体不见得好。
yào chī duō liào duì shēn tǐ bù jiàn de hǎo
Uống nhiều thuốc không hẳn là tốt cho sức khỏe.
我好心好意的管待他们,他们也不见得就这样对我。
wǒ hǎo xīn hǎo yì de guǎn dài tā men tā men Yě bù jiàn de jiù zhè yàng duì wǒ
Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế.
这次到北京来,一方面想游览北京的名胜古迹,另一方面也想看看多年不见的老朋友。
zhè cì dào Běi jīng lái yī fāng miàn xiǎng yóu lǎn Běi jīng de míng shèng gǔ jì lìng yī fāng miàn Yě xiǎng kàn kan duō nián bù jiàn de lǎo péng you
Lần này đến Bắc Kinh, một mặt là muốn du ngoạn các danh lam thắng cảnh của Bắc Kinh, mặt khác thì là cũng muốn gặp những người bạn cũ đã lâu không gặp.
好久不见。
hǎo jiǔ bu jiàn
Long time, no see.
好久不见!
hǎo jiǔ bu jiàn
Long time no see!
它不见了。
tā bù jiàn le
It disappeared.
Từ ghép chứa “不见”
- 不见得不見得bù jiàn deHSK 7–9
chưa chắc; không hẳn; không nhất định
- 看不见看不見kàn bu jiàn
cannot see; cannot be seen; invisible
- 避不见面避不見面bì bù jiàn miàn
to refuse to meet sb; to avoid sb
- 眼不见,心不烦眼不見,心不煩yǎn bù jiàn , xīn bù fán
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)
- 听不见聽不見tīng bu jiàn
not be able to hear
- 视而不见視而不見shì ér bù jiàn
(idiom) to turn a blind eye to; to ignore
- 眼不见为净眼不見為淨yǎn bù jiàn wéi jìng
what remains unseen is deemed to be clean; what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)
- 目不见睫目不見睫mù bù jiàn jié
lit. the eye cannot see the eyelashes (idiom); fig. unable to see one's own faults; to lack self-awareness; truths too close to home