好心
Nghĩa tiếng Việt
- lòng tốt
- thiện ý
- ý tốt
Nghĩa tiếng Anh
- kindness
- good intentions
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
我好心好意的管待他们,他们也不见得就这样对我。
wǒ hǎo xīn hǎo yì de guǎn dài tā men tā men Yě bù jiàn de jiù zhè yàng duì wǒ
Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế.
他好心地把我送到医院。
tā hǎo xīn de bǎ wǒ sòng dào yī yuàn
He was kind enough to take me to the hospital.
一定会有好心人来带你走的。
yī dìng huì yǒu hǎo xīn rén lái dài nǐ zǒu de
There will definitely be a good-hearted person to take you away.
我从没遇到过那幺好心的男人。
wǒ cóng méi yù dào Guō Nā Yāo hǎo xīn de nán rén
I've never met such a kind man.
我深深地感激你的建议和好心。
wǒ shēn shēn de gǎn jī nǐ de jiàn yì hé hǎo xīn
I deeply appreciate your advice and kindness.
Từ ghép chứa “好心”
- 好心人hǎo xīn rénHSK 7–9
người tốt bụng; người tử tế; ân nhân
- 黄鼠狼给鸡拜年,没安好心黃鼠狼給雞拜年,沒安好心huáng shǔ láng gěi jī bài nián , méi ān hǎo xīn
see 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2]
- 不安好心bù ān hǎo xīn
to have bad intentions
- 好心当成驴肝肺好心當成驢肝肺hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèi
(saying) to mistake good intentions for ill will
- 安好心ān hǎo xīn
to have good intentions
- 求好心切qiú hǎo xīn qiè
to demand the highest standards of sb (or oneself) (idiom); to strive to achieve the best possible results; to be a perfectionist