嫌
Nghĩa tiếng Việt
- chê
- ghét
- nghi ngờ
- oán hận
- hiềm khích
- kẻ tình nghi
Nghĩa tiếng Anh
- to dislike
- suspicion
- resentment
- enmity
- abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我不嫌弃他们。
wǒ bù xián qì tā men
I don't dislike them.
警方逮捕了嫌疑人。
jǐng fāng dài bǔ liào xián yí rén
The police arrested the suspect.
两个侦探跟着嫌疑人。
liǎng gě zhēn tàn gēn zhe xián yí rén
Two detectives followed the suspect.
嫌疑犯目前性别不明。
xián yí fàn mù qián xìng bié bù míng
The suspect's gender is currently unknown.
嫌疑人是一位白人女性。
xián yí rén shì yī wèi bái rén nǚ xìng
The suspect is a caucasian female.
多听不多言, 里外人不嫌。
duō tīng bù duō yán lǐ wài rén bù xián
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
那嫌疑犯对侦察官撒了个谎。
Nā xián yí fàn duì zhēn chá Guān sā liào gě huǎng
The suspect told a lie to the inspector.
这是被警察认为有嫌疑的男子。
zhè shì bèi jǐng chá rèn wéi yǒu xián yí de nán zǐ
This is the man who's suspected by the police.
Từ ghép chứa “嫌”
- 涉嫌shè xiánHSK 7–9
bị tình nghi; có dính líu; bị nghi ngờ
- 嫌疑xián yíHSK 7–9
tình nghi; nghi ngờ; bị tình nghi
- 嫌弃嫌棄xián qìHSK 7–9
chê bai; khinh bỉ; xa lánh; ghét bỏ
- 窃嫌竊嫌qiè xián
suspected thief (Tw)
- 讨嫌討嫌tǎo xián
disagreeable; hateful; a pain in the neck
- 讨人嫌討人嫌tǎo rén xián
unpleasant; disagreeable
- 稍嫌shāo xián
more than one would wish; somewhat; a bit too (old, contrived, distracting etc)
- 尽释前嫌盡釋前嫌jìn shì qián xián
to forget former enmity (idiom)