嫌
Từ chứa chữ “嫌”
- 涉嫌shè xiánHSK 7–9
bị tình nghi; có dính líu; bị nghi ngờ
- 嫌疑xián yíHSK 7–9
tình nghi; nghi ngờ; bị tình nghi
- 嫌弃嫌棄xián qìHSK 7–9
chê bai; khinh bỉ; xa lánh; ghét bỏ
- 尽释前嫌盡釋前嫌jìn shì qián xián
to forget former enmity (idiom)
- 稍嫌shāo xián
more than one would wish; somewhat; a bit too (old, contrived, distracting etc)
- 窃嫌竊嫌qiè xián
suspected thief (Tw)
- 讨人嫌討人嫌tǎo rén xián
unpleasant; disagreeable
- 讨嫌討嫌tǎo xián
disagreeable; hateful; a pain in the neck
- 避嫌bì xián
to avoid arousing suspicion
- 释嫌釋嫌shì xián
to forget bad feelings; to mend a relationship
- 不计前嫌不計前嫌bù jì qián xián
(idiom) to set aside past grievances; to bear no grudge
- 主嫌zhǔ xián
prime, key or main suspect (law)
- 人憎狗嫌rén zēng gǒu xián
see 人憎狗厭|人憎狗厌[ren2 zeng1 gou3 yan4]
- 凶嫌兇嫌xiōng xián
alleged killer (or attacker); suspect in a case of violent crime
- 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫兒不嫌母醜，狗不嫌家貧ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín
a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb)
- 冰释前嫌冰釋前嫌bīng shì qián xián
(idiom) to forget previous differences; to bury the hatchet
- 前嫌qián xián
former hatred; bygone enmity
- 口嫌体正直口嫌體正直kǒu xián tǐ zhèng zhí
your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed from Japanese)
- 口嫌体直口嫌體直kǒu xián tǐ zhí
your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (four-character version of 口嫌體正直|口嫌体正直[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2])
- 夙嫌sù xián
old grudge; long-standing resentment
Ví dụ
我不嫌弃他们。
wǒ bù xián qì tā men
I don't dislike them.
警方逮捕了嫌疑人。
jǐng fāng dài bǔ liào xián yí rén
The police arrested the suspect.
两个侦探跟着嫌疑人。
liǎng gě zhēn tàn gēn zhe xián yí rén
Two detectives followed the suspect.
嫌疑犯目前性别不明。
xián yí fàn mù qián xìng bié bù míng
The suspect's gender is currently unknown.
嫌疑人是一位白人女性。
xián yí rén shì yī wèi bái rén nǚ xìng
The suspect is a caucasian female.
多听不多言, 里外人不嫌。
duō tīng bù duō yán lǐ wài rén bù xián
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.