客气
Phồn thể: 客氣
Nghĩa tiếng Việt
- khách khí
- lịch sự
- khách sáo
- nhã nhặn
- khiêm tốn
Nghĩa tiếng Anh
- polite
- courteous
- formal
- modest
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm不客气
bù kè qi
Tôi không dám.
Don't mention it.
别太客气。
bié tài kè qi
Tôi không dám.
你要是再给我们公司出洋相,我可就不客气了。
nǐ yào shi zài gěi wǒ men gōng sī chū yáng xiàng wǒ kě jiù bù kè qi liào
Nếu cậu lại làm mất mặt công ty chúng ta, tôi không khách khí nữa đâu.
If you make fun of our company again, we certainly won’t be polite to you.
不客气。
bù kè qi
You're welcome.
不用客气。
bù yòng kè qi
You're welcome.
请不要客气。
qǐng bù yào kè qi
Please make yourself at home.
别客气,没事儿。
bié kè qi méi shì r
You're welcome, it was nothing.
牙医对病人很客气。
yá yī duì bìng rén hěn kè qi
The dentist is very polite to the patient.
Từ ghép chứa “客气”
- 不客气不客氣bù kè qiHSK 1
đừng khách sáo; không có gì; không khách khí; thô lỗ
- 不用客气不用客氣bù yòng kè qi
you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony
- 别太客气別太客氣bié tài kè qi
lit. no excessive politeness; Don't mention it!; You're welcome!; Please don't stand on ceremony.
- 别客气別客氣bié kè qi
don't mention it; no formalities, please
- 客气话客氣話kè qi huà
words of politeness; politesse; decorous talking; talk with propriety
- 毫不客气毫不客氣háo bù kè qi
no trace of politeness; unrestrained (criticism)