家人
Nghĩa tiếng Việt
- người nhà
- thành viên gia đình
- người hầu
Nghĩa tiếng Anh
- family member
- (old) servant
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm你的家人好幺?
nǐ de jiā rén hǎo Yāo
Is your family doing well?
这是你的家人吗?
zhè shì nǐ de jiā rén má
Is this your family?
我和家人去露营。
wǒ hé jiā rén qù lù yíng
I went camping with my family.
我为我家人奋斗。
wǒ wéi wǒ jiā rén fèn dòu
I fight for my family.
你有其他家人吗?
nǐ yǒu qí tā jiā rén má
Do you have other family?
你的家人在等你。
nǐ de jiā rén zài děng nǐ
Your family's waiting for you.
那房子住了两家人。
Nā fáng zi zhù liào liǎng jiā rén
Two families live in that house.
他要抚养一大家人。
tā yāo fǔ yǎng yī dà jiā rén
He has a large family to support.
Từ ghép chứa “家人”
- 一家人yī jiā rénHSK 7–9
cả gia đình; người một nhà; người trong nhà
- 自家人zì jiā rén
sb with whom one is on familiar terms; sb from the same place (same house, same town etc); one of us
- 赵家人趙家人Zhào jiā rén
(neologism 2015) the Zhao family (derogatory term for those who hold power in the PRC)
- 一家人不说两家话一家人不說兩家話yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà
lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom); fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help; people from the same family should stick together (and good friends likewise)
- 不是一家人不进一家门不是一家人不進一家門bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén
people who don't belong together, don't get to live together (idiom); marriages are predestined; people marry because they share common traits
- 出家人chū jiā rén
monk; nun (Buddhist or Daoist)
- 客家人Kè jiā rén
Hakka people