已
Nghĩa tiếng Việt
- đã
- rồi
- ngừng
- kết thúc
- sau đó
- quá
Nghĩa tiếng Anh
- already
- (bound form) to stop; to cease; to end
- (literary) thereafter; afterward
- (literary) too; excessively
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我已经会英语了。
wǒ yǐ jīng huì Yīng yǔ liào
Tôi đã biết tiếng Anh rồi.
I can already speak English.
现在已经九点多了。
xiàn zài yǐ jīng jiǔ diǎn duō liào
Bây giờ đã hơn chín giờ rồi.
It's already past nine o'clock.
我们已经等了那幺久。
wǒ men yǐ jīng děng liào Nā Yāo jiǔ
Chúng tôi đã chờ đợi bấy lâu.
We waited for such a long time.
已经没人来拜访我了。
yǐ jīng méi rén lái bài fǎng wǒ liào
Không ai tới thăm tôi nữa.
No one comes to visit me anymore.
我们已经习惯寒冷了。
wǒ men yǐ jīng xí guàn hán lěng liào
Chúng tôi đã quen với cái lạnh rồi.
We have become accustomed to the cold.
我进大学已经两年半了。
wǒ jìn Dà xué yǐ jīng liǎng Nián bàn liào
Tôi vào đại học đã được hai năm rưỡi.
他到这里已经半个月了。
tā dào zhè lǐ yǐ jīng bàn ge yuè liào
Ang ấy đến đây đã nửa tháng rồi.
他已经住在这里一个星期了。
tā yǐ jīng zhù zài zhè lǐ yī ge xīng qī liào
Anh ấy đã ở đây được một tuần rồi.
He has lived here for one week.
Từ ghép chứa “已”
- 已经已經yǐ jīngHSK 2
đã; đã rồi
- 早已zǎo yǐHSK 3
từ lâu; đã lâu; từ lâu rồi; lâu nay
- 而已ér yǐHSK 7–9
mà thôi; chỉ thế thôi; thôi
- 不已bù yǐHSK 7–9
không ngừng; không dứt; mãi không thôi
- 不得已bù dé yǐHSK 7–9
bất đắc dĩ; không còn cách nào; buộc phải; phải
- 赞叹不已讚嘆不已zàn tàn bù yǐHSK 7–9
hết lời khen ngợi; tán thưởng không thôi; trầm trồ khen ngợi
- 缠绵不已纏綿不已chán mián bù yǐ
to cling without letting go; to pester without end; to cling lovingly to each other
- 米已成炊mǐ yǐ chéng chuī
lit. the rice has already been cooked (idiom); fig. what is done cannot be undone