已
Từ chứa chữ “已”
- 已经已經yǐ jīngHSK 2
đã; đã rồi
- 早已zǎo yǐHSK 3
từ lâu; đã lâu; từ lâu rồi; lâu nay
- 而已ér yǐHSK 7–9
mà thôi; chỉ thế thôi; thôi
- 不已bù yǐHSK 7–9
không ngừng; không dứt; mãi không thôi
- 不得已bù dé yǐHSK 7–9
bất đắc dĩ; không còn cách nào; buộc phải; phải
- 赞叹不已讚嘆不已zàn tàn bù yǐHSK 7–9
hết lời khen ngợi; tán thưởng không thôi; trầm trồ khen ngợi
- 鞠躬尽瘁，死而后已鞠躬盡瘁，死而後已jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ
to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life; with every breath in one's body, unto one's dying day
- 难以自已難以自已nán yǐ zì yǐ
cannot control oneself (idiom); to be beside oneself
- 迫不得已pò bù dé yǐ
to have no alternative (idiom); compelled by circumstances; forced into sth
- 说说而已說說而已shuō shuō ér yǐ
nothing serious; just hot air
- 不能自已bù néng zì yǐ
unable to control oneself; to be beside oneself
- 诛求无已誅求無已zhū qiú wú yǐ
to make endless exorbitant demands
- 不得已而为之不得已而為之bù dé yǐ ér wéi zhī
to have no other choice; to be the last resort
- 颤抖不已顫抖不已chàn dǒu bù yǐ
to shake like a leaf (idiom)
- 一夔已足yī kuí yǐ zú
one talented person is enough for the job (idiom)
- 惊叹不已驚嘆不已jīng tàn bù yǐ
to exclaim in astonishment
- 万不得已萬不得已wàn bù dé yǐ
only when absolutely essential (idiom); as a last resort
- 不为已甚不為已甚bù wéi yǐ shèn
refrain from going to extremes in meting out punishment; not be too hard on subject
- 缠绵不已纏綿不已chán mián bù yǐ
to cling without letting go; to pester without end; to cling lovingly to each other
- 米已成炊mǐ yǐ chéng chuī
lit. the rice has already been cooked (idiom); fig. what is done cannot be undone
Ví dụ
我已经会英语了。
wǒ yǐ jīng huì Yīng yǔ liào
Tôi đã biết tiếng Anh rồi.
I can already speak English.
现在已经九点多了。
xiàn zài yǐ jīng jiǔ diǎn duō liào
Bây giờ đã hơn chín giờ rồi.
It's already past nine o'clock.
我们已经等了那幺久。
wǒ men yǐ jīng děng liào Nā Yāo jiǔ
Chúng tôi đã chờ đợi bấy lâu.
We waited for such a long time.
已经没人来拜访我了。
yǐ jīng méi rén lái bài fǎng wǒ liào
Không ai tới thăm tôi nữa.
No one comes to visit me anymore.
我们已经习惯寒冷了。
wǒ men yǐ jīng xí guàn hán lěng liào
Chúng tôi đã quen với cái lạnh rồi.
We have become accustomed to the cold.
我进大学已经两年半了。
wǒ jìn Dà xué yǐ jīng liǎng Nián bàn liào
Tôi vào đại học đã được hai năm rưỡi.