主人
Nghĩa tiếng Việt
- chủ nhân
- chủ nhà
- người chủ
- gia chủ
Nghĩa tiếng Anh
- owner
- host
- master
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm主人听到那句话,不由得哈哈大笑起来。
zhǔ rén tīng dào Nā gōu huà bù yóu de hā hā dà xiào qǐ lai
Chủ nhân nghe thấy câu nói đó, không thể kìm được mà bật cười lớn.
我是这房子的主人。
wǒ shì zhè fáng zi de zhǔ rén
I'm the owner of this house.
谁是这间房子的主人?
shéi shì zhè jiān fáng zi de zhǔ rén
Who is the owner of this house?
这栋别墅的主人是谁?
zhè dòng bié shù de zhǔ rén shì shéi
Who owns this villa?
主人死后车子归谁呢?
zhǔ rén sǐ hòu chē zi Guī shéi ne
Who does the car belong to when the owner dies?
狗摇着尾巴跟着主人。
gǒu Yáo zhāo wěi ba gēn zhe zhǔ rén
The dog followed its master, wagging its tail.
狗不安地看着他的主人。
gǒu bù ān de kān zhāo tā de zhǔ rén
The dog nervously looks at the master.
你是这栋房子的主人吗?
nǐ shì zhè dòng fáng zi de zhǔ rén má
Are you the owner of this house?
Từ ghép chứa “主人”
- 主人公zhǔ rén gōngHSK 7–9
nhân vật chính; vai chính
- 主人翁zhǔ rén wēng
master (of the house); main character in a novel etc; hero or heroine
- 名从主人名從主人míng cóng zhǔ rén
(idiom) to refer to sth by the name its owners use; to refer to a place by the name its inhabitants use (e.g. refer to Seoul as 首爾|首尔[Shou3 er3] rather than 漢城|汉城[Han4 cheng2])
- 女主人nǚ zhǔ rén
hostess; mistress
- 女主人公nǚ zhǔ rén gōng
heroine (of a novel or film); main female protagonist
- 打狗还得看主人打狗還得看主人dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén
lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom); fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him