怎
Nghĩa tiếng Anh
- how
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm那又怎样?
Nā yòu zěn yàng
Thì sao?
So what?
他怎幺敢抱怨?
tā zěn Yāo gǎn bào yuàn
Sao anh ta lại dám phàn nàn cơ chứ?
How dare he complain?
你怎幺会不知道?
nǐ zěn Yāo huì bù zhī dào
Tại sao bạn lại có thể không biết được?
How come you don't know this?
怎幺说他都不肯去。
zěn Yāo shuì tā Dū bù kěn qù
Nói thế nào anh ấy cũng không chịu đi.
你想怎幺说就说吧。
nǐ xiǎng zěn Yāo shuì jiù shuì bā
Anh muốn nói thế nào thì cứ nói đi.
Just say what you want to say.
妈,怎幺爸爸一批评我,你就敲边鼓!
mā zěn Yāo bà ba yī pī píng wǒ nǐ jiù qiāo biān gǔ
Mẹ, sao ba vừa phê bình con là mẹ liền đứng bên cổ vũ thế!
我们女同志怎幺不行?妇女能顶半边天嘛!
wǒ men nǚ tóng zhì zěn Yāo bù xíng fù nǚ Néng dǐng bàn biān tiān má
Phụ nữ chúng tôi sao lại không được? Phụ nữ có thể gánh vác nửa bầu trời mà!
「怎么没跟我们说呢?」「你们又没问。」
zěn me méi gēn wǒ men shuì ne nǐ men yòu méi wèn
"Sao lại không nói với chúng tôi thế?" "Các bạn có hỏi đâu."
"Why didn't you tell us?" "You didn't ask."
Từ ghép chứa “怎”
- 怎么怎麼zěn meHSK 1
thế nào; như thế nào; sao; tại sao
- 怎样怎樣zěn yàngHSK 2
thế nào; như thế nào; ra sao
- 怎么样怎麼樣zěn me yàngHSK 2
thế nào; như thế nào; ra sao; sao rồi
- 怎么办怎麼辦zěn me bànHSK 2
làm sao đây; phải làm sao; thế nào đây; xử lý thế nào
- 不怎么不怎麼bù zěn meHSK 6
không lắm; không mấy; chẳng bao nhiêu
- 不怎么样不怎麼樣bù zěn me yàngHSK 6
không tốt lắm; tầm thường; chẳng ra gì; không có gì đặc sắc
- 再怎么再怎麼zài zěn me
no matter how ...
- 不管怎样不管怎樣bù guǎn zěn yàng
in any case; no matter what