怎
Từ chứa chữ “怎”
- 怎么怎麼zěn meHSK 1
thế nào; như thế nào; sao; tại sao
- 怎样怎樣zěn yàngHSK 2
thế nào; như thế nào; ra sao
- 怎么样怎麼樣zěn me yàngHSK 2
thế nào; như thế nào; ra sao; sao rồi
- 怎么办怎麼辦zěn me bànHSK 2
làm sao đây; phải làm sao; thế nào đây; xử lý thế nào
- 不怎么不怎麼bù zěn meHSK 6
không lắm; không mấy; chẳng bao nhiêu
- 不怎么样不怎麼樣bù zěn me yàngHSK 6
không tốt lắm; tầm thường; chẳng ra gì; không có gì đặc sắc
- 怎的zěn de
what for; why; how
- 怎能zěn néng
how can?
- 怎么了怎麼了zěn me le
What's up?; What's going on?; What happened?
- 怎么回事怎麼回事zěn me huí shì
what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?
- 怎么得了怎麼得了zěn me dé liǎo
how can this be?; what's to be done?; what an awful mess!
- 怎么搞的怎麼搞的zěn me gǎo de
How did it happen?; What's wrong?; What went wrong?; What's up?
- 怎么着怎麼著zěn me zhāo
what?; how?; how about?; whatever
- 怎么说呢怎麼說呢zěn me shuō ne
Why is that?; How come?
- 怎么怎麽zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]
- 怎么了怎麽了zěn me le
variant of 怎麼了|怎么了[zen3 me5 le5]
- 此话怎讲此話怎講cǐ huà zěn jiǎng
How do you mean?; How could that be the case?; How so?
- 不管怎样不管怎樣bù guǎn zěn yàng
in any case; no matter what
- 再怎么再怎麼zài zěn me
no matter how ...
- 怎一个愁字了得怎一個愁字了得zěn yī gè chóu zì liǎo dé
(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清照[Li3 Qing1 zhao4]); how can it be expressed in one word, "sorrow"?; how can words express such sadness?
Ví dụ
那又怎样?
Nā yòu zěn yàng
Thì sao?
So what?
他怎幺敢抱怨？
tā zěn Yāo gǎn bào yuàn
Sao anh ta lại dám phàn nàn cơ chứ?
How dare he complain?
你怎幺会不知道？
nǐ zěn Yāo huì bù zhī dào
Tại sao bạn lại có thể không biết được?
How come you don't know this?
怎幺说他都不肯去。
zěn Yāo shuì tā Dū bù kěn qù
Nói thế nào anh ấy cũng không chịu đi.
你想怎幺说就说吧。
nǐ xiǎng zěn Yāo shuì jiù shuì bā
Anh muốn nói thế nào thì cứ nói đi.
Just say what you want to say.
妈，怎幺爸爸一批评我，你就敲边鼓！
mā zěn Yāo bà ba yī pī píng wǒ nǐ jiù qiāo biān gǔ
Mẹ, sao ba vừa phê bình con là mẹ liền đứng bên cổ vũ thế!