耻
Phồn thể: 恥
Nghĩa tiếng Anh
- (bound form) shame; humiliation; disgrace
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm那是一个耻辱。
nà shi yī ge chǐ rǔ
That's a shame.
不遵守承诺是可耻的。
bù zūn shǒu chéng nuò shì kě chǐ de
It is a shame not to keep your promise.
你认为汤姆很无耻吗?
nǐ rèn wéi Tāng mǔ hěn wú chǐ má
Do you think Tom is unscrupulous?
你的行为是绝对可耻的。
nǐ de xíng wéi shì jué duì kě chǐ de
Your conduct is absolutely shameful.
我受够了他的厚颜无耻。
wǒ shòu gòu liào tā de hòu yán wú chǐ
I've had quite enough of his impudence.
他的脸因羞耻而变红了。
tā de liǎn yīn xiū chǐ ér biàn hóng liào
His face reddened with shame.
他为他的失败感到羞耻。
tā wéi tā de shī bài gǎn dào xiū chǐ
He is ashamed of his failure.
她为自己的粗心感到羞耻。
tā wéi zì jǐ de cū xīn gǎn dào xiū chǐ
She was ashamed of herself for her carelessness.
Từ ghép chứa “耻”
- 耻辱恥辱chǐ rǔHSK 7–9
sỉ nhục; nhục nhã; ô nhục; điều xấu hổ
- 可耻可恥kě chǐHSK 7–9
đáng xấu hổ; nhục nhã; đáng khinh; ô nhục
- 耻笑恥笑chǐ xiàoHSK 7–9
chế giễu; cười nhạo
- 不耻下问不恥下問bù chǐ xià wènHSK 7–9
không ngại hỏi người dưới; khiêm tốn học hỏi
- 无耻無恥wú chǐ
without any sense of shame; unembarrassed; shameless
- 羞耻羞恥xiū chǐ
(a feeling of) shame
- 礼义廉耻禮義廉恥lǐ yì lián chǐ
(idiom) propriety, justice, integrity and a sense of shame (i.e. the four social bonds, 四維|四维[si4 wei2])
- 知耻知恥zhī chǐ
to have a sense of shame