耻恥
Từ chứa chữ “耻”
- 耻辱恥辱chǐ rǔHSK 7–9
sỉ nhục; nhục nhã; ô nhục; điều xấu hổ
- 可耻可恥kě chǐHSK 7–9
đáng xấu hổ; nhục nhã; đáng khinh; ô nhục
- 耻笑恥笑chǐ xiàoHSK 7–9
chế giễu; cười nhạo
- 不耻下问不恥下問bù chǐ xià wènHSK 7–9
không ngại hỏi người dưới; khiêm tốn học hỏi
- 无耻無恥wú chǐ
without any sense of shame; unembarrassed; shameless
- 羞耻羞恥xiū chǐ
(a feeling of) shame
- 礼义廉耻禮義廉恥lǐ yì lián chǐ
(idiom) propriety, justice, integrity and a sense of shame (i.e. the four social bonds, 四維|四维[si4 wei2])
- 荒淫无耻荒淫無恥huāng yín wú chǐ
shameless
- 雪耻雪恥xuě chǐ
to take revenge for a past insult; to expunge a disgrace or humiliation
- 一雪前耻一雪前恥yī xuě qián chǐ
to wipe away a humiliation (idiom)
- 不知羞耻不知羞恥bù zhī xiū chǐ
to have no sense of shame; brazen
- 八荣八耻八榮八恥Bā Róng Bā Chǐ
Eight Honors and Eight Shames, PRC official moral guidelines
- 勿忘国耻勿忘國恥wù wàng guó chǐ
Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria
- 卑鄙无耻卑鄙無恥bēi bǐ wú chǐ
(idiom) shameless; despicable; devoid of integrity
- 厚颜无耻厚顏無恥hòu yán wú chǐ
shameless
- 国耻國恥guó chǐ
national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria
- 报仇雪耻報仇雪恥bào chóu xuě chǐ
to take revenge and erase humiliation (idiom)
- 奇耻大辱奇恥大辱qí chǐ dà rǔ
(idiom) a great humiliation; a huge embarrassment
- 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng
to love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius)
- 廉耻廉恥lián chǐ
honor and shame; sense of honor
Ví dụ
那是一个耻辱。
nà shi yī ge chǐ rǔ
That's a shame.
不遵守承诺是可耻的。
bù zūn shǒu chéng nuò shì kě chǐ de
It is a shame not to keep your promise.
你认为汤姆很无耻吗？
nǐ rèn wéi Tāng mǔ hěn wú chǐ má
Do you think Tom is unscrupulous?
你的行为是绝对可耻的。
nǐ de xíng wéi shì jué duì kě chǐ de
Your conduct is absolutely shameful.
我受够了他的厚颜无耻。
wǒ shòu gòu liào tā de hòu yán wú chǐ
I've had quite enough of his impudence.
他的脸因羞耻而变红了。
tā de liǎn yīn xiū chǐ ér biàn hóng liào
His face reddened with shame.