愁
Nghĩa tiếng Việt
- lo
- lo lắng
- buồn rầu
Nghĩa tiếng Anh
- to worry about
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm不要为这事发愁。
bù yào wéi zhè shì fā chóu
Don't worry about it.
好忧愁的一个男人。
hǎo yōu chóu de yī ge nán rén
What a sad man!
我不知道乡愁的滋味。
wǒ bù zhī dào xiāng chóu de zī wèi
I don't know what it is to be homesick.
你借酒浇愁是为了什幺事?
nǐ jiè jiǔ jiāo chóu shì wèi le shén Yāo shì
What pain are you trying to cover up with alcohol?
对一个科学家来说,多愁善感是不好的。
duì yī ge kē xué jiā lái shuì duō chóu shàn gǎn shì bù hǎo de
It is not good for a scientist to get emotional.
忧愁就像魔鬼:谁不怕它,它就不能伤害谁。
yōu chóu jiù xiàng mó guǐ shéi bù pà tā tā jiù bù néng shāng hài shéi
Worries are like ghosts - those who aren't afraid of them can't suffer at their hands.
忧愁就像魔鬼一样,它伤害不了不害怕它的人。
yōu chóu jiù xiàng mó guǐ yī yàng tā shāng hài bù le bù hài pà tā de rén
Worries are like ghosts - those who aren't afraid of them can't suffer at their hands.
我们不能愁闷地看着这个城市就这样衰退下去。
wǒ men bù néng chóu mèn de kān zhāo zhè ge chéng shì jiù zhè yàng shuāi tuì xià qù
We can't just look on dejectedly while this city continues to go into decline.
Từ ghép chứa “愁”
- 发愁發愁fā chóuHSK 7–9
lo lắng; buồn rầu; phiền muộn; băn khoăn
- 忧愁憂愁yōu chóuHSK 7–9
lo buồn; sầu lo; lo lắng
- 愁眉苦脸愁眉苦臉chóu méi kǔ liǎnHSK 7–9
mặt mày ủ rũ; vẻ mặt lo lắng; khổ sở
- 犯愁fàn chóuHSK 7–9
lo lắng; buồn phiền; phát sầu
- 穷愁窮愁qióng chóu
destitute; troubled; penniless and full of care
- 穷愁潦倒窮愁潦倒qióng chóu liáo dǎo
impoverished and dejected; wretched and penniless
- 绿惨红愁綠慘紅愁lǜ cǎn hóng chóu
(of women) grieved appearance (idiom); sorrowful mien
- 皇帝女儿不愁嫁皇帝女兒不愁嫁huáng dì nǚ ér bù chóu jià
lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom); fig. highly sought after