愁
Từ chứa chữ “愁”
- 发愁發愁fā chóuHSK 7–9
lo lắng; buồn rầu; phiền muộn; băn khoăn
- 忧愁憂愁yōu chóuHSK 7–9
lo buồn; sầu lo; lo lắng
- 愁眉苦脸愁眉苦臉chóu méi kǔ liǎnHSK 7–9
mặt mày ủ rũ; vẻ mặt lo lắng; khổ sở
- 犯愁fàn chóuHSK 7–9
lo lắng; buồn phiền; phát sầu
- 绿惨红愁綠慘紅愁lǜ cǎn hóng chóu
(of women) grieved appearance (idiom); sorrowful mien
- 旧愁新恨舊愁新恨jiù chóu xīn hèn
old worries with new hatred added (idiom); afflicted by problems old and new
- 虱子多了不痒，债多了不愁虱子多了不癢，債多了不愁shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu
(lit.) when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore, and when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (saying); (fig.) to be past worrying (about sth)
- 解愁jiě chóu
to relieve melancholy
- 乡愁鄉愁xiāng chóu
homesickness; nostalgia
- 离愁離愁lí chóu
parting sorrow; pain of separation
- 面带愁容面帶愁容miàn dài chóu róng
with a sad air; looking melancholy; with a worried look
- 借酒浇愁借酒澆愁jiè jiǔ jiāo chóu
(idiom) to drown one's sorrows
- 债多不愁債多不愁zhài duō bù chóu
(lit.) when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (idiom); (fig.) to be past worrying (about sth)
- 哀愁āi chóu
sorrow; sadness; distressed; sorrowful
- 多愁善感duō chóu shàn gǎn
(idiom) emotionally sensitive and prone to melancholy
- 多愁多病duō chóu duō bìng
much sorrows and illness (idiom); melancholy and weakly
- 怎一个愁字了得怎一個愁字了得zěn yī gè chóu zì liǎo dé
(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清照[Li3 Qing1 zhao4]); how can it be expressed in one word, "sorrow"?; how can words express such sadness?
- 悲愁bēi chóu
melancholy
- 愁闷愁悶chóu mèn
depressed; gloomy
- 愁眉不展chóu méi bù zhǎn
with a worried frown
Ví dụ
不要为这事发愁。
bù yào wéi zhè shì fā chóu
Don't worry about it.
好忧愁的一个男人。
hǎo yōu chóu de yī ge nán rén
What a sad man!
我不知道乡愁的滋味。
wǒ bù zhī dào xiāng chóu de zī wèi
I don't know what it is to be homesick.
你借酒浇愁是为了什幺事？
nǐ jiè jiǔ jiāo chóu shì wèi le shén Yāo shì
What pain are you trying to cover up with alcohol?
对一个科学家来说，多愁善感是不好的。
duì yī ge kē xué jiā lái shuì duō chóu shàn gǎn shì bù hǎo de
It is not good for a scientist to get emotional.
忧愁就像魔鬼：谁不怕它，它就不能伤害谁。
yōu chóu jiù xiàng mó guǐ shéi bù pà tā tā jiù bù néng shāng hài shéi
Worries are like ghosts - those who aren't afraid of them can't suffer at their hands.