虑
Phồn thể: 慮
Nghĩa tiếng Anh
- to think over
- to consider
- anxiety
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm目前正在考虑是否由她来做这项工作。
mù qián zhèng zài kǎo lǜ shì fǒu yóu tā lái zuò zhè Xiàng gōng zuò
Trước mắt đang cân nhắc xem có để cho anh ta làm công việc này hay không.
She's being considered for the job.
请考虑一下。
qǐng kǎo lǜ yī xià
Please think it over.
那值得考虑。
Nā zhí de kǎo lǜ
That is worth considering.
我毫无顾虑。
wǒ háo wú gù lǜ
I don't have a care in the world.
她考虑去旅行。
tā kǎo lǜ qù lǚ xíng
She is thinking about travelling.
我会考虑一下。
wǒ huì kǎo lǜ yī xià
I'll think it over.
我正考虑到你。
wǒ zhēng kǎo lǜ dào nǐ
I'm thinking about you.
请你考虑考虑。
qǐng nǐ kǎo lǜ kǎo lǜ
Please think about it.
Từ ghép chứa “虑”
- 考虑考慮kǎo lǜHSK 4
cân nhắc; suy nghĩ; xem xét; tính đến; sự cân nhắc
- 焦虑焦慮jiāo lǜHSK 7–9
lo lắng; lo âu; bồn chồn
- 顾虑顧慮gù lǜHSK 7–9
lo lắng; e ngại; băn khoăn
- 忧虑憂慮yōu lǜHSK 7–9
lo lắng; ưu tư; nỗi lo
- 疑虑疑慮yí lǜHSK 7–9
do dự; ngờ vực; nghi ngại; e ngại
- 无忧无虑無憂無慮wú yōu wú lǜHSK 7–9
vô ưu vô lo; không lo lắng; thảnh thơi
- 处心积虑處心積慮chǔ xīn jī lǜ
to plot actively (idiom); scheming; calculating
- 百胜难虑敌,三折乃良医百勝難慮敵,三折乃良醫bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī
(a line from a poem by the Tang poet Liu Yuxi 劉禹錫|刘禹锡[Liu2 Yu3 xi1]) one gains very little insight into one's enemy from a hundred victories, but he who breaks his arm three times will be a good doctor; (fig.) one learns more from one's failures than from one's successes