虑慮
Từ chứa chữ “虑”
- 考虑考慮kǎo lǜHSK 4
cân nhắc; suy nghĩ; xem xét; tính đến; sự cân nhắc
- 焦虑焦慮jiāo lǜHSK 7–9
lo lắng; lo âu; bồn chồn
- 顾虑顧慮gù lǜHSK 7–9
lo lắng; e ngại; băn khoăn
- 忧虑憂慮yōu lǜHSK 7–9
lo lắng; ưu tư; nỗi lo
- 疑虑疑慮yí lǜHSK 7–9
do dự; ngờ vực; nghi ngại; e ngại
- 无忧无虑無憂無慮wú yōu wú lǜHSK 7–9
vô ưu vô lo; không lo lắng; thảnh thơi
- 人无远虑，必有近忧人無遠慮，必有近憂rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu
He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects).; Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.
- 充分考虑充分考慮chōng fèn kǎo lǜ
to give sufficient consideration to
- 千虑一失千慮一失qiān lǜ yī shī
reflect a thousand times and you can still make a mistake (idiom); to err is human
- 千虑一得千慮一得qiān lǜ yī dé
a thousand tries leads to one success (idiom, humble expr.); Even without any notable ability on my part, I may still get it right sometimes by good luck.
- 可虑可慮kě lǜ
worrisome
- 多虑多慮duō lǜ
to worry unnecessarily
- 安全考虑安全考慮ān quán kǎo lǜ
security concerns; safety considerations
- 广泛性焦虑症廣泛性焦慮症guǎng fàn xìng jiāo lǜ zhèng
generalized anxiety disorder (GAD)
- 思虑思慮sī lǜ
to think sth through; to consider carefully
- 虑病症慮病症lǜ bìng zhèng
hypochondria
- 懮虑懮慮yōu lǜ
(feel) anxiety; concern
- 挂虑掛慮guà lǜ
to worry about
- 智者千虑，必有一失智者千慮，必有一失zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī
lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible
- 朝不虑夕朝不慮夕zhāo bù lǜ xī
at dawn, not sure of lasting to evening (idiom); precarious state; imminent crisis; living from hand to mouth
Ví dụ
目前正在考虑是否由她来做这项工作。
mù qián zhèng zài kǎo lǜ shì fǒu yóu tā lái zuò zhè Xiàng gōng zuò
Trước mắt đang cân nhắc xem có để cho anh ta làm công việc này hay không.
She's being considered for the job.
请考虑一下。
qǐng kǎo lǜ yī xià
Please think it over.
那值得考虑。
Nā zhí de kǎo lǜ
That is worth considering.
我毫无顾虑。
wǒ háo wú gù lǜ
I don't have a care in the world.
她考虑去旅行。
tā kǎo lǜ qù lǚ xíng
She is thinking about travelling.
我会考虑一下。
wǒ huì kǎo lǜ yī xià
I'll think it over.