攀
Nghĩa tiếng Việt
- leo trèo
- bám víu
- níu kéo
- liên lụy
- kết giao
Nghĩa tiếng Anh
- to climb (by pulling oneself up)
- to implicate
- to claim connections of higher status
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm艾米莉恨攀登。
Ài Mǐ lì hèn pān dēng
Emily hates climbing.
我们想攀登富士山。
wǒ men xiǎng pān dēng Fù shì Shān
We want to climb Mt. Fuji.
他曾四次攀登富士山。
tā Zēng sì cì pān dēng Fù shì Shān
He climbed Mount Fuji four times.
价格一直在稳定地攀升。
jià gé yī zhí zài wěn dìng de pān shēng
Prices have been climbing steadily.
松鼠有很好的攀爬能力。
sōng shǔ yǒu hěn hǎo de pān pá néng lì
Squirrels are very good climbers.
西洋常春藤是攀缘藤本植物。
Xī yáng cháng chūn téng shì pān yuán téng běn zhí wù
English ivy is a climbing vine.
攀比心理会让人产生负面情绪。
pān bǐ xīn lǐ huì ràng rén chǎn shēng fù miàn qíng xù
Having a competitive mentality can give rise to negative emotions.
他们放弃了攀登富士山的计画。
tā men fàng qì liào pān dēng Fù shì Shān de jì huà
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
Từ ghép chứa “攀”
- 攀升pān shēngHSK 7–9
leo lên; tăng vọt; tăng lên
- 攀登pān dēng
to climb; to pull oneself up; to clamber; to scale
- 高不可攀gāo bù kě pān
too high to reach (idiom); eminent and unapproachable
- 高攀不上gāo pān bù shàng
to be unworthy to associate with (sb of higher social status)
- 不敢高攀bù gǎn gāo pān
lit. not dare to pull oneself up high (humble term); I cannot presume on your attention
- 中华攀雀中華攀雀Zhōng huá pān què
(bird species of China) Chinese penduline tit (Remiz consobrinus)
- 夤缘攀附夤緣攀附yín yuán pān fù
to cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's career by currying favor; social climbing
- 高攀gāo pān
social climbing; to claim connections with people in higher social class