放下
Nghĩa tiếng Việt
- đặt xuống
- buông xuống
- bỏ xuống
- gác lại
- từ bỏ
- hạ xuống
Nghĩa tiếng Anh
- to lay down; to put down
- to let go of; to relinquish; to set aside
- to lower (the blinds etc)
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm放下。
fàng xià
Put it down.
把刀放下!
bǎ Dāo fàng xià
Drop the knife!
把枪放下。
bǎ Qiāng fàng xià
Put down your pistol.
放下你的手!
fàng xià nǐ de shǒu
Put your hands down!
放下你的枪。
fàng xià nǐ de Qiāng
Put your guns down.
把箱子放下。
bǎ xiāng zi fàng xià
Put the box down.
放下那把刀。
fàng xià Nā bǎ Dāo
Drop that knife.
放下所有武器。
fàng xià suǒ yǒu wǔ qì
Lay down all arms.
Từ ghép chứa “放下”
- 端起碗吃肉,放下筷子骂娘端起碗吃肉,放下筷子罵娘duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng
lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom); fig. to complain despite being privileged; to be ungrateful for what one has been given
- 放下包袱fàng xia bāo fu
to lay down a heavy burden
- 放下屠刀,立地成佛fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó
lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation; to repent and be absolved of one's crimes
- 放下身段fàng xià shēn duàn
to get off one's high horse; to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude)