放
Từ chứa chữ “放”
- 放假fàng jiàHSK 1
nghỉ phép; nghỉ lễ; được nghỉ
- 放学放學fàng xuéHSK 1
tan học; cho học sinh tan học
- 放下fàng xiàHSK 2
đặt xuống; buông xuống; bỏ xuống; gác lại
- 放心fàng xīnHSK 2
yên tâm; an tâm; yên lòng
- 开放開放kāi fàngHSK 3
nở; mở; mở cửa; cởi mở
- 放到fàng dàoHSK 3
đặt vào; để vào; bỏ vào; đặt lên
- 播放bō fàngHSK 3
phát; phát sóng; truyền
- 放松放鬆fàng sōngHSK 4
thư giãn; nới lỏng; buông lỏng
- 放弃放棄fàng qìHSK 5
từ bỏ; bỏ; buông bỏ
- 解放jiě fàngHSK 5
giải phóng; sự giải phóng; giải thoát
- 放大fàng dàHSK 5
phóng to; khuếch đại; mở rộng; làm to
- 发放發放fā fàngHSK 6
cấp phát; phát; cấp cho
- 释放釋放shì fàngHSK 7–9
phóng thích, trả tự do; giải phóng, phát ra; xả (khí, năng lượng); bộc lộ, thể hiện
- 改革开放改革開放gǎi gé kāi fàngHSK 7–9
cải cách mở cửa; công cuộc cải cách mở cửa
- 放过放過fàng guòHSK 7–9
tha cho; bỏ qua; để cho qua; buông tha
- 放置fàng zhìHSK 7–9
đặt; để; bố trí
- 存放cún fàngHSK 7–9
gửi; cất giữ; lưu trữ; gửi gắm
- 放映fàng yìngHSK 7–9
chiếu phim; trình chiếu
- 摆放擺放bǎi fàngHSK 7–9
bày biện; sắp xếp; bày ra; đặt
- 放纵放縱fàng zòngHSK 7–9
buông thả; phóng túng; nuông chiều; dung túng
Ví dụ
可能你应该放弃。
kě néng nǐ yīng gāi fàng qì
Có lẽ bạn nên bỏ cuộc.
Maybe you should just give up.
他放弃了所有希望。
tā fàng qì liào suǒ yǒu xī wàng
Anh ta từ bỏ mọi hy vọng
He abandoned all hope.
我一个人能行，你放心就是了。
wǒ yī gè rén Néng háng nǐ fàng xīn jiù shì liào
Tớ một mình được mà, cậu cứ yên tâm đi.
越南八月革命是一次民族解放革命。
Yuè nán Bā yuè gé mìng shì yī cì mín zú jiě fàng gé mìng
Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.
放屁！
fàng pì
That's bullshit!
放下。
fàng xià
Put it down.