方案
Nghĩa tiếng Việt
- phương án
- kế hoạch
- đề án
- dự luật
Nghĩa tiếng Anh
- plan
- program (for action etc)
- proposal
- proposed bill
- CL:個|个[ge4],套[tao4]
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm现在给大家吃个定心丸，今年的研究生分配方案已经基本落实了。
xiàn zài gěi dà jiā chī gě dìng xīn wán jīn nián de yán jiū shēng fēn pèi fāng àn yǐ jīng jī běn luò shí liào
Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành.
大家事先要搞好调查研究，把方案设计得周密些，以便少走弯路。
dà jiā shì xiān yāo gǎo hǎo diào chá yán jiū bǎ fāng àn shè jì dé zhōu mì xiē yǐ biàn shǎo zǒu wān lù
Mọi người trước tiên phải điều tra nghiên cứu kỹ đi, thiết kế phương án cẩn thận một chút, để bớt phải đi đường vòng.
这方案听起来不错。
zhè fāng àn tīng qi lai bù cuò
That sounds like a fairly good proposal.
她批准了我的方案。
tā pī zhǔn liào wǒ de fāng àn
She approved of my plan.
手术是最佳解决方案。
shǒu shù shì zuì jiā jiě jué fāng àn
Surgery is the best solution.
我们的方案在最后的时刻失败了。
wǒ men de fāng àn zài zuì hòu de shí kè shī bài liào
Our plans fell through at the last minute.
令我吃惊的是，他很容易就想出了一个方案。
líng wǒ chī jīng de shì tā hěn róng yì jiù xiǎng chū liào yī ge fāng àn
To my surprise, he easily came up with a plan.
如果有什幺更好的解决方案，我一定第一时间通知您。
rú guǒ yǒu shén Yāo gēng hǎo de jiě jué fāng àn wǒ yī dìng dì yī shí jiān tōng zhī nín
If there's a better solution, then I'll notify you about it as soon as possible.