HanLu
Đăng nhập

星级

Phồn thể: 星級

xīng jí

Cấp sao, xếp hạng sao

Hán Việt:
tinh cấp
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:星级
Cấu tạo chiết tự:日+生+纟+及
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICấp sao, xếp hạng sao

    ENStar rating

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè家jiā酒店jiǔdiàn星级xīngjí很hěn高。gāoKhách sạn này có xếp hạng sao cao.This hotel has a very high star rating.
    • #2
      用户yònghù可以kěyǐ查看chákàn餐厅cāntīng星级。xīngjíNgười dùng có thể xem cấp sao của nhà hàng.Users can check the star rating of the restaurant.
    • #3
      星级xīngjí评价píngjià影响yǐngxiǎng客人kèrén的de选择。xuǎnzéĐánh giá sao ảnh hưởng đến lựa chọn của khách.Star ratings influence customers' choices.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “星级”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên)
  • 生SinhshēngSinh ra / âm đọc (phía dưới)
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
  • 及CậpjíĐến / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dùng biểu tượng các ngôi sao lấp lánh (星 - tinh: bộ Nhật 日) sắp xếp theo từng bậc sợi tơ (纟) từ thấp lên cao (级 - cấp) để đánh giá chất lượng khách sạn hay dịch vụ gọi là "cấp sao, xếp hạng sao" (星级).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这zhè个ge酒店jiǔdiàn是shì什么shénme星级xīngjí？

    Khách sạn này là hạng sao gì?

  • B
    这zhè个ge酒店jiǔdiàn是shì三星级sānxīngjí，很hěn干净gānjing。

    Khách sạn này là hạng 3 sao, rất sạch.

  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan三星级sānxīngjí酒店jiǔdiàn吗ma？

    Bạn có thích khách sạn 3 sao không?

  • B
    我wǒ觉得juéde三星级sānxīngjí酒店jiǔdiàn很hěn好hǎo，也yě不bú太tài贵guì。

    Tôi thấy khách sạn 3 sao rất tốt, cũng không quá đắt.

  • A
    那nà家jiā饭店fàndiàn有yǒu星级xīngjí吗ma？

    Nhà hàng kia có hạng sao không?

  • B
    有yǒu，那nà家jiā饭店fàndiàn是shì二星级èrxīngjí，我们wǒmen明天míngtiān去qù吧ba。

    Có, nhà hàng đó là hạng 2 sao, ngày mai chúng ta đi nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在旅游业中,酒店的星级代表了其服务和设施的水平.zài lǚyóuyè zhōng, jiǔdiàn de xīngjí dàibiǎole qí fúwù hé shèshī de shuǐpíng.Trong ngành du lịch, xếp hạng sao của một khách sạn đại diện cho chất lượng dịch vụ và cơ sở vật chất của khách sạn đó.
  • 消费者在选择住宿时,往往会把酒店的星级作为一个重要的参考标准.xiāofèizhě zài xuǎnzé zhùsù shí, wǎngwǎng huì bǎ jiǔdiàn de xīngjí zuòwéi yīgè zhòngyào de cānkǎo biāozhǔ.Khi lựa chọn nơi lưu trú, người tiêu dùng thường coi hạng sao của khách sạn là một tiêu chuẩn tham khảo quan trọng.
  • 通常情况下,星级越高的酒店,价格也相对更加昂贵.tōngcháng qíngkuàng xià, xīngjí yuè gāo de jiǔdiàn, jiàgé yě xiāngduì gèngjiā ángguì.Thông thường, khách sạn có cấp sao càng cao thì giá cả cũng tương đối đắt đỏ hơn.
  • 为了提升自己的酒店星级,许多经营者不惜投入大量的资金.wèile tíshēng zìjǐ de jiǔdiàn xīngjí, xǔduō jīngyíngzhě bùxī tóurù dàliàng de zījīn.Để nâng cao hạng sao khách sạn của mình, nhiều nhà kinh doanh không ngần ngại đầu tư lượng vốn lớn.
  • 国家旅游局对酒店的星级评定工作有着非常严格的标准.guójiā lǚyóujú duì jiǔdiàn de xīngjí píngdìng gōngzuò yǒuzhe fēicháng yángé de biāozhǔ.Cục Du lịch Quốc gia có những tiêu chuẩn rất nghiêm ngặt đối với công tác đánh giá cấp sao khách sạn.
  • 在预订平台浏览时,我们可以根据星级对搜索结果进行筛选.zài yùdìng píngtái liúlǎn shí, wǒmen kěyǐ gēnjù xīngjí duì sōusuǒ jiéguǒ jìnxíng shāixuǎn.Khi duyệt xem trên các nền tảng đặt phòng, chúng ta có thể lọc kết quả tìm kiếm dựa theo hạng sao.
  • 优质的硬件设施和体贴的服务是酒店获得高星级的基本条件.yōuzhì dì yìngjiàn shèshī hé tǐtiē de fúwù shì jiǔdiàn huòdé gāo xīngjí de jīběn tiáojiàn.Cơ sở vật chất phần cứng chất lượng cao và dịch vụ chu đáo là điều kiện cơ bản để khách sạn đạt được cấp sao cao.
  • 对于旅客来说,高星级意味着更加舒适和放心的入住体验.duìyú lǚkè lái shuō, gāo xīngjí mìngwèizhe gèngjiā shūshì hé fàngxīn de rùzhù tǐyàn.Đối với du khách, xếp hạng sao cao đồng nghĩa với trải nghiệm lưu trú thoải mái và an tâm hơn.
  • 为了维护星级的权威性,评定机构每年都会进行定期复核.wèile wéihù xīngjí de quánwēixìng, píngdìng jīgòu měinián dōu huì jìnxíng dìngqī fùhé.Để duy trì tính uy tín của cấp sao, cơ quan đánh giá sẽ tiến hành tái thẩm định định kỳ hàng năm.

  • 那家饭店有星级吗？

    Nà jiā fàndiàn yǒu xīngjí ma?

    Nhà hàng kia có hạng sao không?

  • 你想住五星级酒店吗？

    Nǐ xiǎngzhù wǔxīngjí jiǔdiàn ma?

    Bạn muốn ở khách sạn năm sao không?

  • 这个酒店是什么星级？

    Zhè ge jiǔdiàn shì shénme xīngjí?

    Khách sạn này là hạng sao gì?

  • 你喜欢三星级酒店吗？

    Nǐ xǐhuan sānxīngjí jiǔdiàn ma?

    Bạn có thích khách sạn 3 sao không?

  • 这家酒店是五星级酒店。

    Zhè jiā jiǔdiàn shì wǔxīngjí jiǔdiàn.

    Khách sạn này là khách sạn năm sao.

    This hotel is a five-star hotel.

  • 五星级酒店的房间干净吗？

    Wǔxīngjí jiǔdiàn de fángjiān gānjing ma?

    Phòng của khách sạn năm sao có sạch không?

  • 这是一家五星级的大饭店。

    Zhè shì yì jiā wǔxīngjí de dà fàndiàn.

    Đây là một khách sạn lớn tiêu chuẩn 5 sao.

    This is a large five-star hotel.

  • 这是一家五星级的高级酒店。

    Zhè shì yì jiā wǔxīngjí de gāojí jiǔdiàn.

    Đây là một khách sạn cao cấp 5 sao.

    This is a five-star luxury hotel.

  • 这家酒店按等级属于五星级。

    Zhè jiā jiǔdiàn àn děngjí shǔyú wǔxīngjí.

    Khách sạn này xét theo đẳng cấp thì thuộc loại 5 sao.

    This hotel is rated five stars.

  • 这家餐厅提供五星级的服务。

    Zhè jiā cāntīng tígōng wǔxīngjí de fúwù.

    Nhà hàng này cung cấp dịch vụ chuẩn năm sao.

    This restaurant provides five-star service.

  • 那我们住这家五星级酒店吧！

    Nà wǒmen zhù zhè jiā wǔxīngjí jiǔdiàn ba!

    Vậy chúng ta ở khách sạn năm sao này nhé!

  • 我们入住了一家五星级酒店。

    Wǒmen rùzhù le yì jiā wǔxīngjí jiǔdiàn.

    Chúng tôi đã nhận phòng ở một khách sạn 5 sao.

    We checked into a five-star hotel.

  • 这个酒店是三星级，很干净。

    Zhè ge jiǔdiàn shì sānxīngjí, hěn gānjing.

    Khách sạn này là hạng 3 sao, rất sạch.

Đặt câu với 星级, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp