路HanLu
Đăng nhập

一心

yī xīnHSK 7–9
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. một lòng
  2. toàn tâm toàn ý
  3. hết lòng

Nghĩa tiếng Anh

  1. wholeheartedly
  2. heart and soul

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

  • 一心不可二用。

    yī xīn bù kě èr yòng

    You can't do two things at once.

  • 我不能一心二用。

    wǒ bù néng yī xīn èr yòng

    I can't do two things at a time.

  • 你不能一心二用。

    nǐ bù néng yī xīn èr yòng

    You can't do two things at once.

  • 你不能一心两用。

    nǐ bù néng yī xīn liǎng yòng

    You can't do two things at once.

  • 她一心一意地工作。

    tā yī xīn yī yì de gōng zuò

    She works with single-minded determination.

  • 我一心追求智识，也了解了疯狂与愚蠢。我觉得这就像是追着风跑。智识的背后是伤悲，所以追求智识之人也多了几分悲伤。

    wǒ yī xīn zhuī qiú zhì shí Yě liǎo jiě liào fēng kuáng yú yú chǔn wǒ jué de zhè jiù xiàng shì duī zhāo fēng páo zhì shí de bèi hòu shì shāng bēi suǒ yǐ zhuī qiú zhì shí zhī rén Yě duō liào jǐ fēn bēi shāng

    I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Từ ghép chứa “一心”