洗刷

xǐ shuā

Bàn chải giặt

Hán Việt:: tẩy loát
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:洗刷

Cấu tạo chiết tự:氵+先+尸+巾+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIBàn chải giặt
ENScrub brush
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā正在zhèngzài洗刷xǐshuā浴室yùshì地板。dìbǎnCô ấy đang chà rửa sàn phòng tắm.She is scrubbing the bathroom floor.
- #2
  这些zhèxiē盘子pánzi需要xūyào仔细zǐxì洗刷。xǐshuāNhững chiếc đĩa này cần được chà rửa kỹ.These plates need to be scrubbed carefully.
- #3
  他tā用yòng刷子shuāzi洗刷xǐshuā鞋子。xiéziAnh ấy dùng bàn chải chà giày.He scrubbed his shoes with a brush.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

擦洗刷cāxǐshuāBàn chải chà sàn nhà

Từ ghép chứa “洗刷”

擦洗刷cāxǐshuā
Bàn chải chà sàn nhà

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
先TiênxiānTrước / âm đọc (nằm bên phải)

刷

尸Bộ ThishīCơ thể, mái nhà
巾Bộ CânjīnKhăn vải lau chùi
刂Bộ Đao đứngdāoCon dao cạo sạch

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "洗刷" (xǐshuā) mang nghĩa "Bàn chải giặt", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 刷 (shuā - loát): "chải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 刷: Cầm dụng cụ như lưỡi dao nhỏ (刂) và tấm khăn vải (巾) lau sạch bụi bẩn trên thân đồ vật (尸) là động tác chải, quét sơn (刷).

Hội thoại

Hiển thị:

A
妈妈māma，我wǒ现在xiànzài去qù洗刷xǐshuā。
Mẹ ơi, bây giờ con đi rửa ráy đây.
B
好hǎo，先xiān洗脸xǐliǎn，再zài洗刷xǐshuā牙齿yáchǐ。
Được, trước tiên rửa mặt, rồi chải răng.
A
我wǒ每天měitiān早上zǎoshang都dōu洗刷xǐshuā，很hěn快kuài。
Mỗi sáng em đều rửa ráy, rất nhanh.
B
洗刷xǐshuā以后yǐhòu，快来kuàilái吃chī早饭zǎofàn。
Sau khi rửa ráy xong, mau tới ăn sáng.
A
弟弟dìdi还hái没méi洗刷xǐshuā，他tā还hái在zài房间fángjiān里lǐ。
Em trai vẫn chưa rửa ráy, em ấy vẫn còn ở trong phòng.
B
那nà你nǐ去qù叫jiào他tā洗刷xǐshuā，我们wǒmen一起yìqǐ出门chūmén。
Vậy con đi gọi em ấy rửa ráy đi, rồi chúng ta cùng ra ngoài.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这把擦洗刷很硬。
Zhè bǎ cā xǐshuā hěn yìng.
Bàn chải chà này rất cứng.
This scrubbing brush is very stiff.
她用擦洗刷刷地板。
Tā yòng cāxǐ shuāshuā dìbǎn.
Cô ấy dùng bàn chải chà sàn nhà.
She scrubbed the floor with a scrubbing brush.
擦洗刷放在水槽旁边。
Cā xǐshuā fàng zài shuǐcáo pángbiān.
Bàn chải chà được đặt cạnh bồn rửa.
The scrubbing brush is placed next to the sink.
妈妈，我现在去洗刷。
Māma, wǒ xiànzài qù xǐshuā.
Mẹ ơi, bây giờ con đi rửa ráy đây.
洗刷以后，快来吃早饭。
Xǐshuā yǐhòu, kuàilái chī zǎofàn.
Sau khi rửa ráy xong, mau tới ăn sáng.
她发誓要洗刷过去的耻辱。
Tā fāshì yào xǐshuā guòqù de chǐrǔ.
Cô ấy thề sẽ rửa sạch nỗi nhục nhã trong quá khứ.
She swore to wipe away the shame of the past.
阴雨洗刷了城市里的空气。
Yīnyǔ xǐshuā le chéngshì lǐ de kōngqì.
Mưa âm u đã rửa sạch không khí trong thành phố.
Rain washed the city air clean.
妈妈，我找不到擦洗刷了。
Māma, wǒ zhǎo bú dào cāxǐshuā le.
Mẹ ơi, con không tìm thấy bàn chải cọ rửa rồi.
擦洗刷在厨房，你去看看。
Cāxǐshuā zài chúfáng, nǐ qù kànkan.
Bàn chải cọ rửa ở trong bếp, con đi xem thử đi.
好，先洗脸，再洗刷牙齿。
Hǎo, xiān xǐliǎn, zài xǐshuā yáchǐ.
Được, trước tiên rửa mặt, rồi chải răng.
我每天早上都洗刷，很快。
Wǒ měitiān zǎoshang dōu xǐshuā, hěn kuài.
Mỗi sáng em đều rửa ráy, rất nhanh.
这场大雨洗刷了城市的污秽。
Zhè cháng dàyǔ xǐshuā le chéngshì de wūhuì.
Trận mưa lớn này đã gội rửa đi sự bẩn thỉu của thành phố.
This heavy rain washed away the city's filth.
我看到了，这个擦洗刷很新。
Wǒ kàndào le, zhè ge cāxǐshuā hěn xīn.
Con thấy rồi, cái bàn chải cọ rửa này rất mới.

Đặt câu với 洗刷, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp