浑身
Phồn thể: 渾身
Nghĩa tiếng Việt
- toàn thân
- khắp người
- từ đầu đến chân
Nghĩa tiếng Anh
- all over
- from head to foot
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
他浑身是债。
tā hún shēn shì zhài
He is up to his ears in debt.
她浑身酸痛。
tā hún shēn suān tòng
She was aching from head to foot.
她浑身湿透了。
tā hún shēn shī tòu liào
She got wet to the skin.
那个学生被老师盯着看，觉得浑身不自在。
nà ge xué sheng bèi lǎo shī dīng zhāo kān jué de hún shēn bù zì zai
The student became very nervous with the teacher watching him.
我浑身都被雨水给淋湿了。你现在能不能开车来接我？
wǒ hún shēn Dū bèi Yǔ shuǐ gěi lín shī liào nǐ xiàn zài néng bùnéng kāi chē lái jiē wǒ
I'm completely soaked from the rain. Can you drive over and pick me up right now?
我无论是甚么东西也要记进笔记本里；没有了笔记本，我就会浑身不自在。
wǒ wú lùn shì shén má dōng xī Yě yāo jì jìn bǐ jì běn lǐ méi yǒu liào bǐ jì běn wǒ jiù huì hún shēn bù zì zai
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
她觉得浑身不自在，尽管这个奇怪孩子的身体可能坐在桌子旁，但她的精神却在风尘云雾中遥不可及，高高地于想象力的翅膀上漂浮。
tā jué de hún shēn bù zì zai jǐn guǎn zhè ge qí guài hái zi de shēn tǐ kě néng Zuò zài zhuō zi páng dàn tā de jīng shén què zài fēng chén yún wù Zhōng yáo bù kě jí Gāo gāo dì Yú xiǎng xiàng lì de chì bǎng shǎng piāo fú
She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.