路HanLu
Đăng nhập

凑

Phồn thể: 湊

còuHSK 7–9
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. góp lại
  2. tụ tập
  3. tình cờ
  4. đến gần
  5. tranh thủ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to gather together, pool or collect
  2. to happen by chance
  3. to move close to
  4. to exploit an opportunity

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

Xem thêm

  • 我凑到你耳边说。

    wǒ còu dào nǐ ěr biān shuì

    Let me whisper in your ear.

  • 你需要两个才能凑成一对。

    nǐ xū yào liǎng gě cái néng còu chéng yī duì

    You need two to make a pair.

  • 玛丽在沙发上凑近了汤姆。

    Mǎ lì zài shā fā shǎng còu jìn liào Tāng mǔ

    Mary moved closer to Tom on the sofa.

  • 我们东拼西凑借到了20万。

    wǒ men dōng pīn xī còu jiè dào liǎo Wàn

    We scraped together 200,000 yuan by borrowing from various people.

  • 真的凑巧，这两样现在还在维修。

    zhēn de còu qiǎo zhè liǎng yàng xiàn zài Huán zài wéi xiū

    Completely coincidentally, these two are still being repaired.

  • 我们所有人凑分子给老师买生日礼物。

    wǒ men suǒ yǒu rén còu fèn zǐ gěi lǎo shī mǎi shēng rì lǐ wù

    We all chipped in to buy our teacher a birthday present.

  • 我们大家凑钱给汤姆买了一分生日礼物。

    wǒ men dà jiā còu qián gěi Tāng mǔ mǎi liào yī fēn shēng rì lǐ wù

    We all chipped in to buy a birthday present for Tom.

  • 我卖了房子和家具，连同我的手饰一起才凑了五十万。

    wǒ mài liào fáng zi hé jiā jù lián tóng wǒ de shǒu shì yī qǐ cái còu liào wǔ shí Wàn

    I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.

Từ ghép chứa “凑”