浓
Phồn thể: 濃
Nghĩa tiếng Việt
- đậm đặc; nồng; mạnh (mùi)
- dày; rậm
Nghĩa tiếng Anh
- concentrated
- dense
- strong (smell etc)
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm血浓于水。
xuè nóng yú shuǐ
Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Blood is thicker than water.
她化着浓妆。
tā huā zhāo nóng zhuāng
She wears a lot of makeup.
这咖啡很浓。
zhè kā fēi hěn nóng
This coffee is very strong.
我父亲喜欢浓咖啡。
wǒ fù qīn xǐ huan nóng kā fēi
My father likes strong coffee.
浓雾使道路很难看清。
nóng wù shǐ dào lù hěn nán kàn Qīng
The thick fog made it hard to see the road.
为什幺喜欢喝浓咖啡?
wéi shén Yāo xǐ huan hē nóng kā fēi
Why do you like coffee strong?
这咖啡对我来说太浓了。
zhè kā fēi duì wǒ lái shuō tài nóng liào
As far as I'm concerned, this coffee is too strong.
这个咖啡对我来说太浓了。
zhè ge kā fēi duì wǒ lái shuō tài nóng liào
This coffee is too strong for me.
Từ ghép chứa “浓”
- 浓缩濃縮nóng suōHSK 7–9
cô đặc; nén lại; làm đậm đặc; tinh chế
- 浓厚濃厚nóng hòuHSK 7–9
đậm đặc; dày đặc; sâu đậm; say mê
- 浓郁濃郁nóng yùHSK 7–9
nồng đậm; đậm đà; dày đặc; mãnh liệt
- 浓重濃重nóng zhòngHSK 7–9
nồng; đậm; dày; mạnh
- 血浓于水血濃於水xuè nóng yú shuǐ
blood is thicker than water; fig. family ties are closer than social relations
- 铀浓缩鈾濃縮yóu nóng suō
uranium enrichment
- 露华浓露華濃Lù huá nóng
Revlon (American brand of cosmetics)
- 美浓瓜美濃瓜měi nóng guā
(Tw) oriental melon (Cucumis melo Makuwa Group)