为人
Phồn thể: 為人
Nghĩa tiếng Việt
- làm người
- cách sống
- phẩm hạnh
- tư cách
Nghĩa tiếng Anh
- to conduct oneself
- behavior; conduct; personal character
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm王院长为人正派,办事公道,没给人穿过小鞋,大家都尊敬他。
Wáng yuàn zhǎng wéi rén zhèng pài bàn shì gōng dào méi gěi rén chuān guò xiǎo xié dà jiā Dū zūn jìng tā
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
为人民服务。
wèi rén mín fú wù
Serve the people.
我为人生感到很开心。
wǒ wéi rén shēng gǎn dào hěn kāi xīn
I get a kick out of life.
人之患,在好为人师。
rén zhī huàn zài hào wéi rén shī
When one is in difficulty and comports themselves well, that is a master.
我很喜欢你为人设想的性格。
wǒ hěn xǐ huan nǐ wéi rén shè xiǎng de xìng gé
I love how you think of other people's needs before your own.
核战争将会为人类带来灭亡。
hé zhàn zhēng jiāng huì wéi rén lèi dài lái miè wáng
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
这个问题的根本原因广为人知。
zhè ge wèn tí de gēn běn yuán yīn guǎng wéi rén zhī
The underlying causes of the problem are widely known.
「好为人师」还是「好管闲事」?
hào wéi rén shī hái shi hǎo guǎn xián shì
Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"?
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “为人”
- 不为人知不為人知bù wéi rén zhīHSK 7–9
không ai biết; bí mật; ít người biết
- 鲜为人知鮮為人知xiǎn wéi rén zhī
rarely known to anyone (idiom); almost unknown; secret to all but a few
- 吃得苦中苦,方为人上人吃得苦中苦,方為人上人chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén
one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb); no pain, no gain
- 好为人师好為人師hào wéi rén shī
to like to lecture others (idiom)
- 舍己为人捨己為人shě jǐ wèi rén
to abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people; altruism
- 敢为人先敢為人先gǎn wéi rén xiān
to dare to be first; to pioneer (idiom)
- 有仇不报非君子,有冤不伸枉为人有仇不報非君子,有冤不伸枉為人yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén
one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom)
- 毛泽东:鲜为人知的故事毛澤東:鮮為人知的故事Máo Zé dōng : Xiān wéi rén zhī de Gù shi
Mao: The Unknown Story by Jung Chang 張戎|张戎[Zhang1 Rong2] and Jon Halliday