焉
Nghĩa tiếng Anh
- where
- how
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
他心不在焉。
tā xīn bù zài yān
He's absent-minded.
杀鸡焉用牛刀。
shā jī yān yòng niú dāo
Never use a cannon to kill a fly.
不入虎穴,焉得虎子。
bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ
Nothing ventured, nothing gained.
他在课堂上心不在焉。
tā zài kè táng shàng xīn bù zài yān
He had his head in the clouds in class.
她心不在焉的把车子撞在了柱子上。
tā xīn bù zài yān de bǎ chē zi zhuàng zài liào zhù zi shǎng
By lack of attention, she hit the post with her car.
Từ ghép chứa “焉”
- 语焉不详語焉不詳yǔ yān bù xiáng
to mention sth without elaborating (idiom); not giving details
- 过而能改,善莫大焉過而能改,善莫大焉guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān
If one can change after making a mistake, there is nothing better (idiom)
- 不入虎穴,焉得虎子bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ
How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
- 割鸡焉用牛刀割雞焉用牛刀gē jī yān yòng niú dāo
see 殺雞焉用牛刀|杀鸡焉用牛刀[sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1]
- 功莫大焉gōng mò dà yān
no greater contribution has been made than this (idiom)
- 塞翁失马焉知非福塞翁失馬焉知非福sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú
the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise; it's an ill wind that blows nobody any good
- 心不在焉xīn bù zài yān
absent-minded; preoccupied; inattentive; with one's thoughts wandering
- 异焉異焉yì yān
feeling surprised at sth