碎
Nghĩa tiếng Việt
- vỡ
- đập vỡ
- vụn
- tan nát
- lắm mồm
Nghĩa tiếng Anh
- (transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble
- broken; fragmentary; scattered
- garrulous
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm玻璃易碎。
bō li yì suì
Glass breaks easily.
花盆碎了。
huā pén suì liào
The flower pot is broken.
别打碎镜子。
Bié dǎ suì jìng zi
Don't break a mirror.
蛋壳容易破碎。
dàn ké róng yì pò suì
The shell of an egg is easily broken.
她把信成碎片。
tā bǎ xìn Chéng suì piàn
She tore the letter into pieces.
花瓶被打碎了。
huā píng bèi dǎ suì liào
The vase was shattered.
汤姆把票撕碎。
Tāng mǔ bǎ piào sī suì
Tom tore the ticket to bits.
玻璃杯打碎了。
bō li bēi dǎ suì liào
The glass cup broke.
Từ ghép chứa “碎”
- 粉碎fěn suìHSK 7–9
nghiền nát; đập tan; tan tành
- 破碎pò suìHSK 7–9
vỡ vụn; đập vỡ; tan vỡ
- 碎块儿碎塊兒suì kuài r
erhua variant of 碎塊|碎块[sui4 kuai4]
- 碎块碎塊suì kuài
fragment
- 碎尸万段碎屍萬段suì shī wàn duàn
(idiom) to cut up sb's body into thousands of pieces (a hyperbolic threat)
- 碎尸碎屍suì shī
dismembered body
- 碎催suì cuī
lackey
- 砸碎zá suì
to pulverize; to smash to bits