碍
Phồn thể: 礙
Nghĩa tiếng Anh
- to hinder
- to obstruct
- to block
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我妨碍着你吗?
wǒ fáng ài zhāo nǐ má
Am I in your way?
我碍着你了吗?
wǒ ài zhāo nǐ liào má
Am I in your way?
火山灰阻碍航运。
huǒ shān huī zǔ ài háng yùn
Volcanic ash disrupted air travel.
噪音妨碍了我的学习。
zào yīn fáng ài liào wǒ de xué xí
Noises interfered with my studying.
罢工妨碍了国家经济。
bà gōng fáng ài liào guó jiā jīng jì
The strike affected the nation's economy.
没有愿望是最大的障碍。
méi yǒu yuàn wàng shì zuì dà de zhàng ài
Having no will is the worst handicap.
汤姆是他们最大的障碍。
Tāng mǔ shì tā men zuì dà de zhàng ài
Tom was the biggest obstacle for them.
群众妨碍了警员执行任务。
qún zhòng fáng ài liào jǐng yuán zhí xíng rèn wu
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
Từ ghép chứa “碍”
- 阻碍阻礙zǔ àiHSK 5
cản trở; trở ngại; ngăn cản; chướng ngại
- 障碍障礙zhàng àiHSK 6
chướng ngại; trở ngại; vật cản; rào cản
- 妨碍妨礙fáng àiHSK 7–9
cản trở; ngăn trở; gây trở ngại
- 碍事礙事ài shìHSK 7–9
cản trở; vướng víu; chướng ngại; trở ngại
- 碍口识羞礙口識羞ài kǒu shí xiū
tongue-tied for fear of embarrassment (idiom)
- 碍手碍脚礙手礙腳ài shǒu ài jiǎo
(idiom) to be in the way; to be a hindrance
- 碍于礙於ài yú
to be constrained by; due to (a constraining factor)
- 碍口礙口ài kǒu
to shy to speak out; tongue-tied; to hesitate; too embarrassing for words