碍礙
Từ chứa chữ “碍”
- 阻碍阻礙zǔ àiHSK 5
cản trở; trở ngại; ngăn cản; chướng ngại
- 障碍障礙zhàng àiHSK 6
chướng ngại; trở ngại; vật cản; rào cản
- 妨碍妨礙fáng àiHSK 7–9
cản trở; ngăn trở; gây trở ngại
- 碍事礙事ài shìHSK 7–9
cản trở; vướng víu; chướng ngại; trở ngại
- 碍于礙於ài yú
to be constrained by; due to (a constraining factor)
- 碍眼礙眼ài yǎn
to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there)
- 碍胃口礙胃口ài wèi kǒu
to impair the appetite
- 碍难礙難ài nán
inconvenient; difficult for some reason; to find sth embarrassing
- 碍难从命礙難從命ài nán cóng mìng
difficult to obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply
- 碍面子礙面子ài miàn zi
(not do sth) for fear of offending sb
- 窒碍窒礙zhì ài
(literary) to be obstructed
- 语言障碍語言障礙yǔ yán zhàng ài
language barrier; speech impediment
- 身心障碍身心障礙shēn xīn zhàng ài
disability
- 违碍違礙wéi ài
taboo; prohibition
- 边缘性人格障碍邊緣性人格障礙biān yuán xìng rén gé zhàng ài
borderline personality disorder (BPD)
- 阅读障碍閱讀障礙yuè dú zhàng ài
dyslexia
- 障碍性贫血障礙性貧血zhàng ài xìng pín xuè
aplastic anemia (med.)
- 障碍滑雪障礙滑雪zhàng ài huá xuě
(snow skiing) slalom
- 障碍物障礙物zhàng ài wù
obstacle; hindrance
- 障碍跑障礙跑zhàng ài pǎo
steeplechase (athletics)
Ví dụ
我妨碍着你吗？
wǒ fáng ài zhāo nǐ má
Am I in your way?
我碍着你了吗？
wǒ ài zhāo nǐ liào má
Am I in your way?
火山灰阻碍航运。
huǒ shān huī zǔ ài háng yùn
Volcanic ash disrupted air travel.
噪音妨碍了我的学习。
zào yīn fáng ài liào wǒ de xué xí
Noises interfered with my studying.
罢工妨碍了国家经济。
bà gōng fáng ài liào guó jiā jīng jì
The strike affected the nation's economy.
没有愿望是最大的障碍。
méi yǒu yuàn wàng shì zuì dà de zhàng ài
Having no will is the worst handicap.