空

我今晚有空。

wǒ jīn wǎn yǒu kòng

Đêm nay tôi rảnh rỗi.

I'm free tonight.

帮我找间空房间。

bāng wǒ zhǎo jiān kōng fáng jiān

Giúp tôi tìm một căn phòng trống.

Help me find an empty room for myself.

云是天空中的水汽团。

yún shì tiān kōng zhòng dì shuǐ qì tuán

Mây là do hơi nước trong không trung tích tụ thành.

A cloud is a mass of vapor in the sky.

我们不能让对方钻空子。

wǒ men bù néng ràng duì fāng zuān kòng zi

Chúng ta không thể để đối phương thừa cơ được.

We can't leave the counterparty any loopholes.

人造卫星从河内上空飞过。

rén zào wèi xīng cóng Hé nèi shàng kōng fēi guò

Vệ tinh nhân tạo đã bay qua Hà Nội.

The satellite came flying over Hanoi.

父亲常常在空闲时间读侦探小说。

fù qīn cháng cháng zài kòng xián shí jiān dòu zhēn tàn xiǎo shuō

Bố thường đọc tiểu thuyết trinh thám vào lúc rảnh.

Father would often read detective stories in his spare time.

他睡着的时候，一个高个子的男人钻空子偷走了他的手机。

tā shuì zháo de shí hou yī ge gāo gè zi de nán rén zuān kòng zi tōu zǒu liào tā de shǒu jī

Lúc anh ấy ngủ say, một người đàn ông dáng cao cao đã thừa cơ lấy trộm chiếc điện thoại của anh ấy.

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

gù tiān jiāng jiàng dà Rén yú shì rén Yě bì xiān kǔ qí xīn zhì Láo qí jīn gǔ è qí tǐ fū kōng fá qí shēn háng bì luàn qí suǒ wéi suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng Zēng Yì qí suǒ bù néng

Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.