路HanLu
Đăng nhập

美中不足

měi zhōng bù zúHSK 7–9
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. có chút tì vết
  2. không thật hoàn hảo
  3. đẹp nhưng còn khuyết điểm

Nghĩa tiếng Anh

  1. everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

  • 唯一美中不足的是如果它要是熟食就好了。

    wéi yī měi zhōng bù zú de shì rú guǒ tā yào shi shú shí jiù hǎo liào

    The only thing that would have made it better is if it was cooked.

  • 那家馆子物美价廉，美中不足的是他们糟糕的位置。

    Nā jiā guǎn zi wù měi jià lián měi zhōng bù zú de shì tā men zāo gāo de wèi zhi

    That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.

  • 这张桌子不错，不过有一个美中不足的地方 ﹣ 我的房间放不下它。

    zhè Zhāng zhuō zi bù cuò bù guò yǒu yī ge měi zhōng bù zú de dì fāng wǒ de fáng jiān fàng bu xià tā

    This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.