羡
Phồn thể: 羨
Nghĩa tiếng Anh
- to envy
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm羡慕了。
xiàn mù liào
I'm jealous.
我羡慕他。
wǒ xiàn mù tā
I envy him.
好羡慕啊。
hǎo xiàn mù ā
I'm so jealous!
真羡慕你。
zhēn xiàn mù nǐ
I really envy you.
我羡慕他的新房子。
wǒ xiàn mù tā de xīn fáng zǐ
I envied his new house.
她羡慕她表哥的成功。
tā xiàn mù tā biǎo gē de chéng gōng
She was envious of her cousin's success.
他们都羡慕我的新车。
tā men Dū xiàn mù wǒ de Xīn Chē
They all envied my new car.
我很羡慕你现在的生活。
wǒ hěn xiàn mù nǐ xiàn zài de shēng huó
I'm really jealous of your life right now.
Từ ghép chứa “羡”
- 羡慕羨慕xiàn mùHSK 7–9
ghen tị; ngưỡng mộ; thèm muốn
- 羡慕嫉妒恨羨慕嫉妒恨xiàn mù jí dù hèn
to be green with envy (neologism c. 2009)
- 临川羡鱼臨川羨魚lín chuān xiàn yú
see 臨淵羨魚,不如退而結網|临渊羡鱼,不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]
- 临河羡鱼臨河羨魚lín hé xiàn yú
see 臨淵羨魚,不如退而結網|临渊羡鱼,不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]
- 临渊羡鱼臨淵羨魚lín yuān xiàn yú
see 臨淵羨魚,不如退而結網|临渊羡鱼,不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]
- 临渊羡鱼,不如退而结网臨淵羨魚,不如退而結網lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng
better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom); one should take practical steps to achieve one's aim
- 艳羡艷羨yàn xiàn
variant of 豔羨|艳羡[yan4 xian4]
- 让人羡慕讓人羨慕ràng rén xiàn mù
enviable; to be admired