羡羨
Từ chứa chữ “羡”
- 羡慕羨慕xiàn mùHSK 7–9
ghen tị; ngưỡng mộ; thèm muốn
- 羡慕嫉妒恨羨慕嫉妒恨xiàn mù jí dù hèn
to be green with envy (neologism c. 2009)
- 临川羡鱼臨川羨魚lín chuān xiàn yú
see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]
- 临河羡鱼臨河羨魚lín hé xiàn yú
see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]
- 临渊羡鱼臨淵羨魚lín yuān xiàn yú
see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]
- 临渊羡鱼，不如退而结网臨淵羨魚，不如退而結網lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng
better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom); one should take practical steps to achieve one's aim
- 艳羡艷羨yàn xiàn
variant of 豔羨|艳羡[yan4 xian4]
- 让人羡慕讓人羨慕ràng rén xiàn mù
enviable; to be admired
- 艳羡豔羨yàn xiàn
(formal) to admire; to envy
- 惊羡驚羨jīng xiàn
to marvel at
- 倾羡傾羨qīng xiàn
to admire; to adore
- 奇羡奇羨jī xiàn
surplus; profit
- 季羡林季羨林Jì Xiàn lín
Ji Xianlin (1911-2009), Chinese linguist and Indologist
- 心羡心羨xīn xiàn
to admire
- 忌羡忌羨jì xiàn
to envy
- 钦羡欽羨qīn xiàn
to admire; to hold in high esteem
Ví dụ
羡慕了。
xiàn mù liào
I'm jealous.
我羡慕他。
wǒ xiàn mù tā
I envy him.
好羡慕啊。
hǎo xiàn mù ā
I'm so jealous!
真羡慕你。
zhēn xiàn mù nǐ
I really envy you.
我羡慕他的新房子。
wǒ xiàn mù tā de xīn fáng zǐ
I envied his new house.
她羡慕她表哥的成功。
tā xiàn mù tā biǎo gē de chéng gōng
She was envious of her cousin's success.