一路
Nghĩa tiếng Việt
- suốt dọc đường
- cả chặng đường
- cùng đường
- cùng hướng
- cùng loại
Nghĩa tiếng Anh
- the whole journey
- all the way
- going the same way
- going in the same direction
- of the same kind
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm一路顺风!
yī lù shùn fēng
Bon voyage!
一路平安!
yī lù píng ān
Bon voyage!
一路顺风。
yī lù shùn fēng
Bon voyage.
祝你一路平安。
Zhù nǐ yī lù píng ān
I hope you have a good trip.
祝您一路顺风。
Zhù nín yī lù shùn fēng
I hope you have a good trip.
祝你一路顺风。
Zhù nǐ yī lù shùn fēng
I hope you have a good trip.
祝你一路上玩得愉快。
Zhù nǐ yī lù shàng wán dé yú kuài
Have a pleasant trip.
汤姆一路哭着回了家。
Tāng mǔ yī lù kū zhāo Huí liào jiā
Tom cried all the way home.
Từ ghép chứa “一路”
- 一路顺风一路順風yī lù shùn fēngHSK 2
thượng lộ bình an; đi đường bình an; chúc đi đường may mắn
- 一路平安yī lù píng ānHSK 2
thượng lộ bình an; đi đường bình an; chúc thượng lộ bình an
- 一路上yī lù shàngHSK 6
dọc đường; suốt dọc đường; suốt thời gian đó
- 一路货一路貨yī lù huò
see 一路貨色|一路货色[yi1 lu4 huo4 se4]
- 一路货色一路貨色yī lù huò sè
(idiom) (pejorative) as detestable as each other; birds of a feather; cut from the same cloth
- 一路风尘一路風塵yī lù fēng chén
to live an exhausting journey
- 十一路shí yī lù
(coll.) going on foot
- 一带一路一帶一路Yī dài Yī lù
Belt and Road Initiative (BRI), Chinese infrastructure and investment strategy launched in 2013