Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIỐng quần
ENtrouser leg, pants leg
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这条牛仔裤的裤腿处设计了拉链开叉，非常适合搭配高帮运动鞋。Phần ống quần của chiếc quần jeans này thiết kế có khóa kéo xẻ tà, rất thích hợp để phối cùng giày thể thao cổ cao.The legs of these jeans are designed with zippered slits, making them very suitable for pairing with high-top sneakers.
- #2骑自行车时，建议用夹子将过宽的裤腿绑住，以防卷入链条中。Khi đi xe đạp, khuyên bạn nên dùng kẹp cố định ống quần quá rộng lại để đề phòng bị cuốn vào xích xe.When riding a bicycle, it is recommended to use clips to tie up overly wide pant legs to prevent them from getting caught in the chain.
- #3裁缝店里，师傅正在认真地帮顾客修改两条休闲裤的裤腿宽度。Trong tiệm may, người thợ đang chăm chú sửa đổi độ rộng ống quần của hai chiếc quần kaki cho khách hàng.In the tailor shop, the master tailor is carefully altering the leg width of two pairs of casual pants for a customer.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “裤腿”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
- 库Chữ KhốkùKho / âm đọc (bên phải)
- 月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (nằm bên trái)
- 退ThoáituìLùi lại / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "裤腿" (kùtuǐ) mang nghĩa "Ống quần", kết hợp bởi 裤 (kù - khố): "quần" + 腿 (tuǐ - thoái): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裤: Món trang phục bằng vải (衤) rộng rãi như nhà kho (库) dùng để che chở đôi chân khi đi lại chính là chiếc quần (裤). • Chữ 腿: Bộ phận cơ thể (月) giúp con người bước tiến hay lùi lại (退) vững vàng trên mọi nẻo đường chính là cái chân, bắp đùi (腿).
Thêm câu ví dụ
水花撩到了裤腿上。
Shuǐhuā liāo dào le kùtuǐ shàng.
Giọt nước bắn hất lên ống quần.
Water splashed onto pant legs.
这位老兵卷起裤腿，给我们展示了战争年代留下的旧伤。
Zhè wèi lǎobīng juǎn qǐ kùtuǐ, gěi wǒmen zhǎnshì le zhànzhēng niándài liúxià de jiùshāng.
Vị cựu binh này xắn ống quần lên, cho chúng tôi xem vết thương cũ để lại từ thời chiến tranh.
The veteran rolled up his pant leg and showed us the old wound left from the war years.
这款复古西裤的裤腿下部采用了折边设计，显得非常绅士。
Zhè kuǎn fùgǔ xīkù de kùtuǐ xiàbù cǎiyòng le zhébiān shèjì, xiǎnde fēicháng shēnshì.
Phần gấu dưới cùng của chiếc quần tây cổ điển này sử dụng thiết kế gấp nếp lơ-ve, trông vô cùng lịch lãm phong độ.
The lower part of the legs on these vintage dress pants features a cuffed hem design, looking very gentlemanly.
冲锋裤的裤腿下部加装了防风束口抽绳，能防止风雪灌入鞋靴中。
Chōngfēngkù de kùtuǐ xiàbù jiāzhuāng le fángfēng shù kǒu chōu shéng, néng fángzhǐ fēng xuě guànrù xié xuē zhōng.
Lai quần dưới cùng của quần gió leo núi được trang bị thêm chun rút thắt chống gió, có thể ngăn tuyết gió lọt vào giày bốt.
The lower legs of the storm pants are fitted with windproof drawstring cuffs to prevent wind and snow from pouring into the boots.
卖家留言：由于每个顾客身高不同，裤腿下部留有五厘米的余量供自行修改。
Màijiā liúyán: yóuyú měi gè gùkè shēngāo bù tóng, kùtuǐ xiàbù liúyǒu wǔ límǐ de yúliàng gōng zìxíng xiūgǎi.
Người bán ghi chú: Do chiều cao mỗi khách hàng khác nhau, lai quần dưới cùng được chừa ra 5 cm biên vải để tự sửa đổi.
Seller's note: Because each customer has a different height, a five-centimeter allowance is left at the bottom of the pant legs for self-alteration.
网上代购马裤时需注意，裤腿底部的魔术贴扣松紧度需符合买家的脚踝尺寸。
Wǎng shàng dàigòu mǎkù shí xū zhùyì, kùtuǐ dǐbù de móshù tiē kòu sōngjǐndù xū fúhé mǎijiā de jiǎohuái chǐcùn.
Khi đặt mua hộ quần chẽn gối trực tuyến cần lưu ý độ ôm thắt của miếng dán nhám ở dưới gấu quần phải phù hợp với số đo cổ chân người mua.
When buying riding breeches through an online shopping agent, note that the tightness of the Velcro straps at the bottom of the legs must match the buyer's ankle size.
采购睡衣裤时，买家会留言备注客服仔细确认袖口和裤腿处走线是否圆润平整。
Cǎigòu shuìyīkù shí, mǎijiā huì liúyán bèizhù kèfú zǐxì quèrèn xiùkǒu hé kùtuǐ chù zǒu xiàn shìfǒu yuánrùn píngzhěng.
Khi nhập mua bộ đồ ngủ, người mua sẽ để lại lời nhắn dặn nhân viên chăm sóc khách hàng kiểm tra kỹ xem đường chỉ may ở cửa tay và ống quần có tròn trịa phẳng phiu không.
When ordering pajama sets, buyers leave a note asking customer service to carefully verify that the stitching on the cuffs and hems is smooth and neat.
伞兵服前襟和裤腿处加装了防爆金属拉链，以确保强风速下口袋内物件不会飞失。
Sǎnbīngfú qiánjīn hé kùtuǐ chù jiāzhuāng le fángbào jīnshǔ lāliàn, yǐ quèbǎo qiáng fēngsù xià kǒudai nèi wùjiàn bú huì fēi shī.
Bộ đồ bay dù phần nẹp trước và ống quần được trang bị thêm khóa kéo kim loại chống bung khóa để bảo đảm đồ vật trong túi không bị bay mất khi cản gió mạnh.
Heavy-duty burst-proof metal zippers are installed on the front placket and trouser legs of the paratrooper suit to ensure items inside the pockets do not fly out in high winds.
售货员抱歉地摇了摇头,建议他可以把这裤腿挽起来当成九分裤穿,或者搭配一条合适的皮带.
Shòuhuòyuán bàoqiàn de yáole yáotóu, jiànyì tā kěyǐ bǎ zhè kùtuǐ wǎn qǐlái dāngchéng jiǔfēnkù chuān, huòzhě dàipèi yī tiáo hésì de pídài.
Nhân viên bán hàng ái ngại lắc đầu, gợi ý cậu có thể xắn ống quần lên để mặc như quần lửng chín tấc, hoặc phối cùng một chiếc thắt lưng phù hợp.
汤姆卷起了他的裤腿，好让人看到他鲜红色的袜子。
Tāng mǔ juǎn qǐ liào tā de kù tuǐ hǎo ràng rén kàn dào tā xiān hóng sè de wà zi
Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.
Đặt câu với 裤腿, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!