举擧
Từ chứa chữ “举”
- 举行舉行jǔ xíngHSK 2
tổ chức; tiến hành; cử hành
- 举手舉手jǔ shǒuHSK 2
giơ tay; đưa tay; giơ tay biểu quyết
- 举办舉辦jǔ bànHSK 3
tổ chức; tiến hành; cử hành
- 举动舉動jǔ dòngHSK 5
hành động; cử chỉ; động tác; hành vi
- 选举選舉xuǎn jǔHSK 6
bầu cử; tuyển cử; sự bầu cử
- 举报舉報jǔ bàoHSK 7–9
tố giác; báo cáo; tố cáo
- 举止舉止jǔ zhǐHSK 7–9
cử chỉ; phong thái; cách ứng xử; tác phong
- 一举一舉yī jǔHSK 7–9
một hành động; một bước; trong một lần; cùng lúc
- 举措舉措jǔ cuòHSK 7–9
biện pháp; hành động; động thái
- 一举一动一舉一動yī jǔ yī dòngHSK 7–9
từng cử chỉ; từng hành động; mọi động tác
- 轻而易举輕而易舉qīng ér yì jǔHSK 7–9
dễ dàng; không khó khăn
- 举重舉重jǔ zhòngHSK 7–9
cử tạ; môn cử tạ
- 列举列舉liè jǔHSK 7–9
liệt kê; kể ra
- 举例舉例jǔ lìHSK 7–9
nêu ví dụ; lấy ví dụ; dẫn chứng
- 举世闻名舉世聞名jǔ shì wén míngHSK 7–9
nổi tiếng thế giới; vang danh khắp thế giới
- 举世瞩目舉世矚目jǔ shì zhǔ mùHSK 7–9
cả thế giới chú ý; nổi tiếng toàn cầu; được toàn thế giới quan tâm
- 举世无双舉世無雙jǔ shì wú shuāngHSK 7–9
độc nhất vô nhị; vô song; không ai sánh bằng
- 举一反三舉一反三jǔ yī fǎn sānHSK 7–9
từ một suy ra ba; từ một biết nhiều; suy rộng
- 举足轻重舉足輕重jǔ zú qīng zhòng
to play a critical role (idiom); influential
- 一举两得一舉兩得yī jǔ liǎng dé
(lit.) one action, two gains (idiom); (fig.) two birds with one stone
Ví dụ
今天比赛又爆冷门，一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
jīn tiān bǐ sài yòu bào lěng mén yī xiàng mò mò wú wén de huǒ chē tóu duì yī jǔ duó dé tuán tǐ sài guàn jūn
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.
举起手来！
jǔ qǐ shǒu lái
Put your hands up!
举起左手。
jǔ qǐ zuǒ shǒu
Raise up your left hand.
手举起来。
shǒu jǔ qǐ lái
Hands up!
把手举起来！
bǎ shǒu jǔ qǐ lái
Put your hands up!
她一举成名。
tā yī jǔ chéng míng
She suddenly became famous.