也
Từ chứa chữ “也”
- 也许也許yě xǔHSK 2
có lẽ; có thể
- 也好yě hǎoHSK 5
cũng được; cũng nên; bất kể ... hay ...; dù ... hay ...
- 再也zài yěHSK 5
không còn... nữa; không bao giờ... nữa
- 也就是说也就是說yě jiù shì shuōHSK 7–9
nói cách khác; tức là; vì vậy; cho nên
- 空空如也kōng kōng rú yě
as empty as anything (idiom); completely bereft; to have nothing; vacuous; hollow
- 维也纳維也納Wéi yě nà
Vienna, capital of Austria
- 蚊子再小也是肉wén zi zài xiǎo yě shì ròu
lit. even a mosquito, though tiny, provides some nourishment (idiom); fig. it's better than nothing
- 蚂蚱也是肉螞蚱也是肉mà zha yě shì ròu
lit. even a locust provides some nourishment (idiom); fig. it's better than nothing
- 说也奇怪說也奇怪shuō yě qí guài
strangely enough; oddly enough; strange to say
- 躺着也中枪躺著也中槍tǎng zhe yě zhòng qiāng
(Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down; (fig.) to be unfairly targeted
- 陀思妥也夫斯基Tuó sī tuǒ yě fū sī jī
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2]; also written 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]
- 飞也似的飛也似的fēi yě shì de
lit. as if flying; very fast
- 食色性也shí sè xìng yě
Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4).; By nature we desire food and sex.
- 不提也罢不提也罷bù tí yě bà
best not to mention it; drop it; never mind; let's not talk about it
- 之乎者也zhī hū zhě yě
(lit.) 之[zhi1], 乎[hu1], 者[zhe3] and 也[ye3] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom); (fig.) archaic expressions
- 也好不了多少yě hǎo bu liǎo duō shǎo
hardly any better; just as bad
- 也好不到哪里去也好不到哪裡去yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù
just as bad; not much better
- 也就是yě jiù shì
in other words; i.e.
- 也有今天yě yǒu jīn tiān
(coll.) to get one's just deserts; to serve sb right; to get one's share of (good or bad things); every dog has its day
- 也罢也罷yě bà
(reduplicated) whether... or...; never mind; fine (indicating acceptance or resignation)
Ví dụ
我们也同意。
wǒ men Yě tóng yì
Chúng tôi cũng đồng ý.
I also agree.
我也和你想的一样。
wǒ Yě hé nǐ xiǎng de yī yàng
Tôi cũng nghĩ như anh.
We think alike.
这首歌也还可以吧？
zhè shǒu gē Yě Huán kě yǐ bā
Bài hát ấy cũng hay đấy chứ?
This song will do too?
你忙，我自己干也行。
nǐ máng wǒ zì jǐ gān Yě háng
Anh bận, tôi tự mình làm lấy cũng được.
You are busy; I can do it myself.
我再也不知道该信甚么了。
wǒ zài yě bù zhī dào gāi xìn shén má liào
Tôi không còn biết tin vào cái gì nữa.
I don't know what to believe anymore.
一点也不便宜，贵得不得了。
yī diǎn Yě bù biàn Yí Guì dé bù dé liǎo
Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.
It's not even a little bit cheap, it's extremely expensive!