争爭
to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect)
Từ chứa chữ “争”
- 争取爭取zhēng qǔHSK 3
tranh thủ; phấn đấu; giành lấy; tranh giành
- 战争戰爭zhàn zhēngHSK 4
chiến tranh; cuộc chiến; xung đột
- 争论爭論zhēng lùnHSK 4
tranh luận; tranh cãi; cuộc tranh luận; điều tranh cãi
- 竞争競爭jìng zhēngHSK 5
cạnh tranh; thi đua; tranh đua
- 争议爭議zhēng yìHSK 5
tranh chấp; tranh cãi; tranh luận; bất đồng
- 斗争鬥爭dòu zhēngHSK 6
đấu tranh; tranh đấu; cuộc chiến
- 争夺爭奪zhēng duóHSK 6
tranh giành; tranh đoạt; cạnh tranh; giành giật
- 争吵爭吵zhēng chǎoHSK 7–9
cãi nhau; cãi vã; tranh cãi
- 争执爭執zhēng zhíHSK 7–9
tranh cãi; cãi vã; tranh chấp
- 抗争抗爭kàng zhēngHSK 7–9
phản kháng; chống đối; đấu tranh
- 争端爭端zhēng duānHSK 7–9
tranh chấp; tranh cãi; xung đột
- 力争力爭lì zhēngHSK 7–9
cố gắng giành lấy; nỗ lực; cố hết sức; tranh giành
- 争气爭氣zhēng qìHSK 7–9
phấn đấu vì danh dự; không chịu thua kém; gắng gỏi
- 争先恐后爭先恐後zhēng xiān kǒng hòuHSK 7–9
tranh nhau đi trước; chen lấn; sợ bị bỏ lại phía sau
- 争光爭光zhēng guāngHSK 7–9
giành vinh quang; làm rạng danh; tranh vinh dự
- 争分夺秒爭分奪秒zhēng fēn duó miǎoHSK 7–9
tranh thủ từng phút từng giây; chạy đua với thời gian; khẩn trương
- 直接竞争直接競爭zhí jiē jìng zhēng
direct competitor; direct competition
- 百花齐放，百家争鸣百花齊放，百家爭鳴bǎi huā qí fàng , bǎi jiā zhēng míng
a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956
- 百家争鸣百家爭鳴bǎi jiā zhēng míng
a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC
- 直皖战争直皖戰爭Zhí Wǎn zhàn zhēng
war of 1920 between Northern Warlords, in which the Zhili faction beat the Anhui faction and took over the Beijing government
Ví dụ
你别再跟他争吵了。
nǐ Bié zài gēn tā zhēng chǎo liào
Anh đừng cãi nhau với nó nữa.
Don't quarrel with him any more.
分秒必争。
fēn miǎo bì zhēng
Every minute counts.
斗争结束了。
dòu zhēng jié shù liào
The fight is over.
谁喜欢战争?
shéi xǐ huan zhàn zhēng
Who likes war?
他死于战争。
tā sǐ Yú zhàn zhēng
He was killed in the war.
这是战争罪。
zhè shì zhàn zhēng zuì
This is a war crime.