仇
Từ chứa chữ “仇”
- 仇恨chóu hènHSK 7–9
căm thù; thù hận; mối thù; thù địch
- 报仇報仇bào chóuHSK 7–9
báo thù; trả thù; phục thù
- 仇人chóu rénHSK 7–9
kẻ thù; người thù; oan gia
- 结仇結仇jié chóu
to start a feud; to become enemies
- 三仇sān chóu
animosity or resentment towards three groups (the bureaucrats, the wealthy, and the police) due to perceived abuse of power
- 苦大仇深kǔ dà chóu shēn
(idiom) great bitterness and deep hatred; deeply ingrained long-standing resentment
- 记仇記仇jì chóu
to hold a grudge
- 视如寇仇視如寇仇shì rú kòu chóu
to regard as an enemy
- 仇富chóu fù
to hate the rich
- 一箭之仇yī jiàn zhī chóu
a wrong suffered (idiom); old grievance; previous defeat
- 仇外chóu wài
to feel animosity toward foreigners or outsiders; xenophobia
- 不解之仇bù jiě zhī chóu
(idiom) irreconcilable enmity
- 世仇shì chóu
feud
- 仇杀仇殺chóu shā
to kill in revenge
- 仇人相见，分外眼红仇人相見，分外眼紅chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng
when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)
- 血亲复仇血親復仇xuè qīn fù chóu
blood vengeance
- 仇外心理chóu wài xīn lǐ
xenophobia
- 仇家chóu jiā
enemy; foe
- 私仇sī chóu
personal grudge
- 疾恶如仇疾惡如仇jí è rú chóu
variant of 嫉惡如仇|嫉恶如仇[ji2 e4 ru2 chou2]
Ví dụ
他们是仇敌。
tā men shì chóu dí
They are bitter enemies.
汤姆想报仇。
Tāng mǔ xiǎng bào chóu
Tom wanted revenge.
人们需要止住仇恨。
rén men xū yào zhǐ zhù chóu hèn
People need to stop hating.
他为他父亲的死报仇。
tā wéi tā fù qīn de sǐ bào chóu
He avenged his father's death.
仇恨言论会煽动私刑。
chóu hèn yán lùn huì shān dòng sī xíng
Hate speech incites lynchings.
他为死去父报了仇杀他。
tā wéi sǐ qù fù bào liào chóu shā tā
He killed him to avenge his dead father.