俗
Từ chứa chữ “俗”
- 风俗風俗fēng súHSK 4
phong tục; tập quán; phong tục tập quán
- 习俗習俗xí súHSK 7–9
phong tục; tập quán; tục lệ
- 通俗tōng súHSK 7–9
thông tục; phổ thông; dễ hiểu; bình dân
- 俗话俗話sú huàHSK 7–9
tục ngữ; câu nói dân gian
- 俗话说俗話說sú huà shuōHSK 7–9
tục ngữ nói rằng; như người ta nói
- 庸俗yōng súHSK 7–9
tầm thường; thô tục; sến; quê mùa
- 民俗mín súHSK 7–9
phong tục dân gian; tập tục dân gian
- 俗语俗語sú yǔHSK 7–9
tục ngữ; câu nói dân gian; khẩu ngữ thông thường
- 约定俗成約定俗成yuē dìng sú chéngHSK 7–9
thành quy ước tập quán; hình thành theo tập quán; được thừa nhận qua sử dụng
- 粗俗cū sú
vulgar
- 积习成俗積習成俗jī xí chéng sú
accumulated habits become custom
- 通俗来讲通俗來講tōng sú lái jiǎng
to put it in simple terms, ...
- 习俗移性習俗移性xí sú yí xìng
one's habits change with long custom
- 落俗luò sú
to show poor taste
- 旧俗舊俗jiù sú
former custom; old ways
- 脱俗脫俗tuō sú
free from vulgarity; refined; outstanding
- 贩夫俗子販夫俗子fàn fū sú zi
peddlers and common people; lower class
- 移风易俗移風易俗yí fēng yì sú
(idiom) to reform habits and customs
- 礼俗禮俗lǐ sú
etiquette; custom
- 习以成俗習以成俗xí yǐ chéng sú
to become accustomed to sth through long practice
Ví dụ
入乡随俗。
rù xiāng suí sú
Nhập gia tùy tục.
Do in Rome as the Romans do.
她讲话非常俗气。
tā jiǎng huà fēi cháng sú qì
She is extremely vulgar in her speech.
她的行为很粗俗。
tā de xíng wéi hěn cū sú
Her behaviour is very vulgar.
庆祝春节俗称过年。
qìng zhù Chūn jié sú chēng guò nián
Celebrating Spring Festival is commonly referred to as 'passing the year'.
国家不同，习俗各异。
guó jiā bù tóng xí sú gè yì
Social customs vary from country to country.
那习俗已经不再盛行了。
Nā xí sú yǐ jīng bù zài shèng xíng liào
That tradition has fallen into desuetude.