俗话说
Phồn thể: 俗話說
Nghĩa tiếng Việt
- tục ngữ nói rằng
- như người ta nói
Nghĩa tiếng Anh
- as the proverb says
- as they say...
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
俗话说：高丽菜汤和粥是我们的食物。
sú huà shuō gāo lí cài Tāng hé yù shì wǒ men de shí wù
There is a saying: cabbage soup and porridge are our food.
俗话说：浪子回头金不换；可俗话又说：狗改不了吃屎！
sú huà shuō làng zǐ huí tóu Jīn bù huàn kě sú huà yòu shuì gǒu gǎi bù liǎo chī shǐ
The saying goes: to turn a new leaf is priceless. The saying also goes: a dog can't change their habits of eating shit!
俗话说：邪不压正；可俗话又说：道高一尺，魔高一丈！
sú huà shuō xié bù yā zhēng kě sú huà yòu shuì dào Gāo yī chě mó Gāo yī zhàng
As the saying goes: "good always triumphs over evil". But there's another saying that: "the fight against evil is a constant struggle".
俗话说：双喜临门；可俗话又说：福无双进，祸不单行！
sú huà shuō shuāng xǐ lín mén kě sú huà yòu shuì Fú wú shuāng jìn huò bù dān xíng
There’s a saying that goes, "Fortune always comes in pairs." But there’s another saying that says, "Fortune comes, but never in pairs, while misfortune always does."
俗话说：一寸光阴一寸金；可俗话又说：寸金难买寸光阴！
sú huà shuō yī cùn guāng yīn yī cùn Jīn kě sú huà yòu shuì cùn Jīn nán mǎi cùn guāng yīn
There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time".
俗话说：人不犯我，我不犯人；可俗话又说：先下手为强，后下手遭殃!
sú huà shuō rén bù fàn wǒ wǒ bù fàn rén kě sú huà yòu shuì xiān xià shǒu wéi qiáng Hòu xià shǒu zāo yāng
As the saying goes: As long as you don't offend me, I won't offend you. But there's another saying: To strike first means victory, to strike second means tragedy.
俗话说：一分耕耘、一分收获；可俗话又说：人无横财不富、马无夜草不肥！
sú huà shuō yī fēn gēng yún yī fēn shōu huò kě sú huà yòu shuì rén wú hèng cái bù Fù Mǎ wú yè cǎo bù féi
As the saying goes, "You reap what you sow", and yet another says that luck plays an important role in success too!