话話
Từ chứa chữ “话”
- 电话電話diàn huàHSK 1
điện thoại; cuộc gọi điện thoại; số điện thoại
- 说话說話shuō huàHSK 1
nói; nói chuyện; trò chuyện; lời nói
- 打电话打電話dǎ diàn huàHSK 1
gọi điện thoại; gọi điện
- 讲话講話jiǎng huàHSK 2
nói chuyện; phát biểu; bài phát biểu; diễn văn
- 的话的話de huàHSK 2
nếu; thì
- 对话對話duì huàHSK 2
đối thoại; nói chuyện; cuộc trò chuyện
- 笑话笑話xiào huaHSK 2
câu chuyện cười; trò đùa; chế giễu; cười nhạo
- 普通话普通話pǔ tōng huàHSK 2
tiếng Phổ thông; tiếng Quan Thoại
- 笑话儿笑話兒xiào hua rHSK 2
chuyện cười; truyện cười; trò cười; cười nhạo
- 话题話題huà tíHSK 3
chủ đề; đề tài
- 谈话談話tán huàHSK 3
nói chuyện; trò chuyện; cuộc nói chuyện; cuộc trò chuyện
- 话剧話劇huà jùHSK 3
kịch nói; kịch hiện đại
- 神话神話shén huàHSK 4
thần thoại; truyền thuyết; chuyện cổ tích
- 童话童話tóng huàHSK 4
truyện cổ tích; truyện thần tiên; đồng thoại
- 一句话一句話yī jù huàHSK 5
nói một lời; tóm lại; nói ngắn gọn
- 说实话說實話shuō shí huàHSK 6
nói thật; thật ra; thành thật mà nói
- 通话通話tōng huàHSK 6
nói chuyện điện thoại; gọi điện; cuộc gọi điện thoại
- 实话實話shí huàHSK 7–9
lời thật; sự thật
- 废话廢話fèi huàHSK 7–9
lời nhảm; vô nghĩa; thừa thãi; đừng nói nhảm
- 听话聽話tīng huàHSK 7–9
nghe lời; ngoan; biết vâng lời
Ví dụ
停止大声说话。
tíng zhǐ dà shēng shuō huà
Cấm nói lớn tiếng.
Stop talking loudly.
我正在跟谁讲话？
wǒ zhèng zài gēn shéi jiǎng huà
Tôi đang nói chuyện với ai đây?
我听到电话响了。
wǒ tīng dào diàn huà xiǎng liào
Tôi có nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo.
I heard the phone ring.
你该听你父母的话。
nǐ gāi tīng nǐ fù mǔ de huà
Bạn nên nghe lời cha mẹ.
You should obey your parents.
我哪里说过那样的话？
wǒ nǎ lǐ shuì Guō nà yàng de huà
Tôi có nói thế đâu?
你相信他在说实话吗？
nǐ xiāng xìn tā zài shuō shí huà má
Bạn có tin ông ta đang nói sự thật không?
Do you believe that he is telling the truth?